1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Déan do tháirge nó do bhranda a fhógairt anseo déan teagmháil le www.OpenSubtitles.org inniu 2 00:00:49,801 --> 00:00:50,969 Gealach! 3 00:00:52,220 --> 00:00:53,388 Scooty! 4 00:00:53,972 --> 00:00:55,557 Cad é? 5 00:00:55,724 --> 00:00:56,808 Gealach! 6 00:00:59,686 --> 00:01:00,937 Scooty! 7 00:01:01,563 --> 00:01:03,857 Cad é? 8 00:01:04,107 --> 00:01:06,025 Gealach! 9 00:01:08,445 --> 00:01:10,405 Scooty! 10 00:01:10,488 --> 00:01:14,868 Cad é? 11 00:01:16,369 --> 00:01:17,787 Freshies ag an Todhchaí! 12 00:02:30,360 --> 00:02:33,488 - Scooty, fan suas! - Níl, guys, ar an mbealach seo. Tar ar. 13 00:02:43,623 --> 00:02:45,834 An ceann sin thall ansin. An ceann gorm. 14 00:02:58,596 --> 00:03:00,181 Is féidir liom é a fháil níos faide ná tú, Moonee. 15 00:03:00,265 --> 00:03:01,850 Sea, ceart. 16 00:03:07,939 --> 00:03:09,732 Fuair ​​mé dhá phointe chun tosaigh ort, a Moonee. 17 00:03:09,983 --> 00:03:12,277 - Fuair ​​mé... - Ní bhfuair mé 100 pointe. 18 00:03:12,485 --> 00:03:13,695 Ní féidir sin. 19 00:03:16,531 --> 00:03:18,783 Geall leat... 20 00:03:19,909 --> 00:03:22,036 - Sea. - Tá mé ag dul a fháil chun tosaigh. 21 00:03:25,248 --> 00:03:26,833 - Ooh! - Fuair ​​​​mé an windshield. 22 00:03:27,166 --> 00:03:28,209 Fuair ​​​​mé an barr. 23 00:03:31,212 --> 00:03:32,630 Cad é an fuck ... Cad é? 24 00:03:33,172 --> 00:03:34,172 Hey! 25 00:03:34,424 --> 00:03:36,175 Stop é sin! 26 00:03:36,801 --> 00:03:38,177 Tar ar. An bhfuil tú ag magadh orm, a bhuachaillí? 27 00:03:38,261 --> 00:03:40,889 - Téigh abhaile, soith ratchet! - Sin é mo charr! 28 00:03:40,972 --> 00:03:42,307 - Hey! - Téigh ar, cac! Cac! 29 00:03:42,682 --> 00:03:44,225 Tá tú cac! 30 00:03:45,727 --> 00:03:47,896 Faigh do thóin síos anseo anois agus é a ghlanadh suas. 31 00:03:47,979 --> 00:03:49,689 Cac! Cac! Cac! 32 00:03:49,772 --> 00:03:53,985 Níl mé ag imirt leat. Faigh do fucking asal síos anseo ceart anois agus é a ghlanadh suas. 33 00:03:54,861 --> 00:03:57,572 - Glan an cac seo suas anois. - Ní tusa an Boss ionam! 34 00:03:57,655 --> 00:03:58,781 Cá bhfuil do thuismitheoirí? 35 00:03:59,657 --> 00:04:00,700 Hey! Hey! 36 00:04:00,783 --> 00:04:02,702 Ó. 37 00:04:03,077 --> 00:04:07,290 - Spit sé ar dom. - Níorbh eisean é. Bhí sé dom, thot dúr! 38 00:04:07,373 --> 00:04:08,976 Tá mé ag dul suas ann agus abair le do thuismitheoirí. 39 00:04:09,000 --> 00:04:11,419 Bain triail as, biotch. Níl mé i mo chónaí anseo! 40 00:04:11,502 --> 00:04:12,754 Ratchet! 41 00:04:12,837 --> 00:04:15,423 - Hey! - Nah, nah, nah, nah, nah. 42 00:04:15,506 --> 00:04:16,549 Hey! 43 00:04:19,344 --> 00:04:21,179 Fan ceart ansin. Hey! 44 00:04:21,262 --> 00:04:22,472 Téigh, dul, dul, dul. 45 00:04:23,348 --> 00:04:26,017 - Gealach. - Hey! Faigh thar anseo! 46 00:04:26,684 --> 00:04:28,770 Tar glan an cac seo suas anois. 47 00:04:28,853 --> 00:04:29,854 Dicky! 48 00:04:31,356 --> 00:04:33,107 Faigh do thóin thuas staighre anois. 49 00:04:33,399 --> 00:04:35,360 - Daid! - Anois! 50 00:04:36,277 --> 00:04:38,029 Hey! An é sin do leanbh? 51 00:04:38,571 --> 00:04:40,891 - Ní chaitheann sé féin agus a chairde ach smideadh ar mo charr. - Faigh thar anseo. 52 00:04:46,996 --> 00:04:49,123 - Cé. - Cé. 53 00:04:54,295 --> 00:04:56,547 Sea. Sea. 54 00:04:56,631 --> 00:04:58,216 Sea. 55 00:04:59,801 --> 00:05:02,595 Mm, sea. Mm, sea. Mm, sea. 56 00:05:14,482 --> 00:05:15,482 Go raibh maith agat. 57 00:05:19,946 --> 00:05:20,947 Cé! 58 00:05:27,328 --> 00:05:28,579 Hey, hug, hug. 59 00:05:28,788 --> 00:05:29,998 Bain díot do bhróga. 60 00:05:30,623 --> 00:05:32,333 - An bheirt agaibh. - Hey, cá bhfuil an Slinky? 61 00:05:32,417 --> 00:05:33,501 Fuair. 62 00:05:33,584 --> 00:05:35,211 Anseo... Mar seo. 63 00:05:38,756 --> 00:05:41,676 - Ba mhaith liom labhairt leis an mbainisteoir faoi láthair. - An féidir liom cabhrú leat le rud éigin? 64 00:05:41,759 --> 00:05:42,760 An tusa an bainisteoir? 65 00:05:45,638 --> 00:05:47,056 - Sea? - Ag teacht! 66 00:05:52,061 --> 00:05:54,063 - Sea? - Caithfidh tú labhairt le do mham. 67 00:05:55,606 --> 00:05:58,359 - Moonee, cé hé sin? - Aon duine. 68 00:06:01,988 --> 00:06:04,949 - Cac, a Mháine. Cad a rinne sibh beirt? - Ní dhéanfaidh aon ní. 69 00:06:05,950 --> 00:06:08,036 Sea? 70 00:06:08,119 --> 00:06:10,079 Halley, tá an bhean seo ó béal dorais, 71 00:06:10,163 --> 00:06:12,790 agus dúirt sí Moonee rinne rud éigin lena carr. 72 00:06:13,207 --> 00:06:14,333 Tú i 322? 73 00:06:14,417 --> 00:06:15,918 Níl, FutureLand. 74 00:06:16,002 --> 00:06:16,919 - Ó. - Ceart go leor. 75 00:06:17,003 --> 00:06:20,423 Sí féin agus a cara Scoot spit ar fud mo kid agus mo charr. 76 00:06:20,506 --> 00:06:23,801 - Tá sé Scooty! - Scooty atá ann, ní Scoot. 77 00:06:24,177 --> 00:06:25,678 Chonaic tú iad seo a dhéanamh? 78 00:06:25,928 --> 00:06:26,928 Sea, rinne mé. 79 00:06:26,971 --> 00:06:29,616 Agus dúirt athair a gcara liom go mbíonn siad ag tarraingt an cac seo i gcónaí. 80 00:06:29,640 --> 00:06:30,683 Níl sé sin fíor. 81 00:06:30,767 --> 00:06:31,601 Cén cara? 82 00:06:31,684 --> 00:06:34,604 Cibé rud. Casann siad ar mo charr, agus spit siad ar mo leanbh. 83 00:06:34,687 --> 00:06:36,355 Ceart go leor. Ceart go leor. Ceart go leor. 84 00:06:36,939 --> 00:06:39,484 Halley... A haon, déan é seo a réiteach. 85 00:06:39,901 --> 00:06:43,029 Dhá, caitheann tú tobac sa seomra arís, tá tú as seo. 86 00:06:43,112 --> 00:06:44,822 - Níl mé ag caitheamh tobac. - Slán, Bobby. 87 00:06:44,906 --> 00:06:47,450 - Rabhadh seo caite, Halley. - Sea, bhuel, níl mé. 88 00:06:48,326 --> 00:06:49,327 Asshole. 89 00:06:49,911 --> 00:06:52,413 Imigh leat, a bheirt. Téigh a fháil ar roinnt tuáillí páipéir. 90 00:06:54,040 --> 00:06:56,084 - Cé. - Bertha! 91 00:06:56,542 --> 00:06:59,962 Teastaíonn tuáillí páipéir uainn! Teastaíonn tuáillí páipéir uainn! 92 00:07:06,636 --> 00:07:07,636 Ceart go leor. 93 00:07:18,940 --> 00:07:20,024 An dá leatsa? 94 00:07:20,483 --> 00:07:22,401 iad seo? Ní liomsa iad. 95 00:07:23,945 --> 00:07:25,363 Bhuel, is liomsa iad anois. 96 00:07:26,656 --> 00:07:29,242 Rinne m'iníon seanmháthair dom nuair a bhí sí 15. 97 00:07:30,118 --> 00:07:34,330 Mar sin nílim ach ag tabhairt aire dóibh go dtí stopann sí ag gníomhú mar a hathair dúr. 98 00:07:37,708 --> 00:07:39,210 Cathain a bhog tú isteach, a Mhamaí? 99 00:07:39,919 --> 00:07:41,838 Sin é mo ghiolla. Mo chreach! 100 00:07:44,423 --> 00:07:46,342 Ó, mo Dhia! 101 00:07:47,802 --> 00:07:48,970 An bhfuair tú ceann eile díobh sin? 102 00:07:58,521 --> 00:08:02,066 - Hey, cailín! - Hey! 103 00:08:02,150 --> 00:08:04,193 - Bhí ​​ceann eile agat? - Sea. 104 00:08:04,652 --> 00:08:05,945 Cathain a bhí sé seo? 105 00:08:06,237 --> 00:08:08,030 - Stop! - Hey. Hey, guys. 106 00:08:08,114 --> 00:08:10,658 Tá an iomarca spraoi agat, agus níl sé ceaptha a bheith spraoi. 107 00:08:10,741 --> 00:08:12,160 Tá sé ceaptha a bheith ag obair, ceart go leor? 108 00:08:12,243 --> 00:08:14,203 - Tá sé an tsamhraidh, lig dóibh spraoi a bheith acu. - Faigh air. 109 00:08:14,287 --> 00:08:15,927 - Gan imní. - Bíodh am maith acu. 110 00:08:16,080 --> 00:08:18,958 - Tá an samhradh ann, cad atá uait? - Sílim go raibh sé an-dímheasúil. 111 00:08:19,041 --> 00:08:20,710 An-dímheasúil. 112 00:08:20,793 --> 00:08:21,836 Níl sé seo ceart go leor. 113 00:08:21,919 --> 00:08:23,021 Is léir go bhfuil difriúil againn leaganacha dímheasúla. 114 00:08:23,045 --> 00:08:24,672 - Cad is ainm duit? - Janey. 115 00:08:24,755 --> 00:08:28,134 Janey? Cén sórt ainm is ainm Jancey? 116 00:08:28,217 --> 00:08:30,636 Hey, Janey. 117 00:08:30,720 --> 00:08:34,265 Bheadh ​​sé i bhfad níos éasca ar fad dá mbeadh duine éigin chun cabhrú linn. 118 00:08:34,348 --> 00:08:36,743 - Tá siad ag déanamh fabhar duit. - Tá náire orm duit faoi láthair. 119 00:08:36,767 --> 00:08:37,894 An bhfuil tú dáiríre? 120 00:08:38,102 --> 00:08:39,812 - Ag déanamh fabhar dom. - Ceart go leor, bhuel... 121 00:08:39,896 --> 00:08:41,981 Ní raibh gá leis an gcineál sin nigh gluaisteán. 122 00:08:42,064 --> 00:08:45,026 Hey, hug. Janey, mil, cad atá tú a dhéanamh? 123 00:08:45,109 --> 00:08:47,361 - Tá mé ag glanadh suas! - Sea! 124 00:08:47,445 --> 00:08:50,615 Jance, lig dóibh é a ghlanadh suas leo féin, ceart go leor? Ní hé sin do phost. 125 00:08:50,698 --> 00:08:53,618 D'iarr siad orm, mar sin tá mé chun é a dhéanamh. 126 00:08:53,701 --> 00:08:56,204 - Ní hea, níl mé ag iarraidh go ndéanfá sin. Ceart go leor? - Lig di cabhrú. 127 00:08:56,287 --> 00:08:59,332 Ba cheart dúinn an taobh istigh a ghlanadh freisin. Is praiseach é. 128 00:08:59,415 --> 00:09:02,293 Cheapann tú go n-éireoidh leo más rud é nach bhfuil siad ag dul, cosúil le, sóisialú? 129 00:09:02,376 --> 00:09:04,837 - Sin a dhéanann siad anseo. - Sea. Leanaí sóisialta cosúil leatsa. 130 00:09:04,921 --> 00:09:07,340 Sea, cosúil liomsa. Cad atá tú ag iarraidh a rá, a bhean? 131 00:09:07,423 --> 00:09:09,634 spréidh mé suas thú, 'cúis is cosúil go bhfuil tú faoi strus. 132 00:09:09,717 --> 00:09:11,135 Cabhróidh mé leat. 133 00:09:11,219 --> 00:09:12,845 B'fhéidir gurb é sin a theastaíonn uaim. 134 00:09:12,929 --> 00:09:16,974 Is gá dom éadromú, is gá dom lasadh suas, agus is gá dom a leagan. 135 00:09:18,184 --> 00:09:20,186 Mar an gcéanna anseo, cailín. Is dóigh liom tú. 136 00:09:20,895 --> 00:09:22,939 Ó, sea. Ó, sea. 137 00:09:23,022 --> 00:09:24,690 - Mo sheal. - Ceart go leor. 138 00:09:24,774 --> 00:09:26,317 Ó, sea! Ó, sea! 139 00:10:01,978 --> 00:10:02,978 Tá! 140 00:10:19,078 --> 00:10:20,621 - Hey, leanbh. - Hey, mama. 141 00:10:20,705 --> 00:10:21,831 Dia duit, Iníon Ashley. 142 00:10:22,331 --> 00:10:23,332 Seo leat. 143 00:10:23,416 --> 00:10:24,416 - Go raibh maith agat. - Seo leat. 144 00:10:24,709 --> 00:10:28,921 Hey, yo, ba mhaith le mo mháthair a fháil amach más mian leat dul go dtí OBT anocht. 145 00:10:29,296 --> 00:10:30,756 - Tá sé Dé Sathairn, ceart? - Sea. 146 00:10:30,840 --> 00:10:32,049 Ceart go leor, mar sin, táimid ag dul. 147 00:10:32,591 --> 00:10:33,591 Slán, a bhuachaillí. 148 00:10:33,634 --> 00:10:35,112 - Slán. - Téigh ag spraoi. Bí cúramach, ceart go leor? 149 00:10:35,136 --> 00:10:36,345 - Slán, a Mhamaí. - Slán. 150 00:10:37,680 --> 00:10:40,349 Gan síoróip mhailpe. 151 00:10:40,766 --> 00:10:42,727 - Níor phacáil sí aon cheann duit? - Ní hea. 152 00:10:44,353 --> 00:10:46,814 Déanann mo mham botúin an t-am ar fad. 153 00:10:46,897 --> 00:10:49,567 Bhuel, ní mór duit a chur in iúl di is maith linn an síoróip mhailpe. 154 00:10:49,650 --> 00:10:52,028 Deirim léi i gcónaí, agus ansin déanann sí dearmad. 155 00:10:54,780 --> 00:10:56,198 Ó, féach! 156 00:11:03,164 --> 00:11:06,584 - Meánmhéar! - Is ainmhí fiáin tú. 157 00:11:12,840 --> 00:11:14,300 Hey. 158 00:11:14,383 --> 00:11:15,968 Hey, guys! 159 00:11:16,052 --> 00:11:18,387 - Hey, cailín! - Go raibh míle maith agat! 160 00:11:18,471 --> 00:11:20,973 Fadhb ar bith. Ar ndóigh, ar ndóigh. 161 00:11:21,057 --> 00:11:22,409 - Abair liom má bhíonn siad mí-iompair. - Ar ndóigh. 162 00:11:22,433 --> 00:11:24,935 Guys, iad féin a iompar, ceart go leor? Go dáiríre. 163 00:11:25,936 --> 00:11:27,438 - Conas a bhí tú? - Bhí mé go maith. 164 00:11:27,521 --> 00:11:29,732 Tá mé go maith. Ag obair, tá a fhios agat. 165 00:11:29,815 --> 00:11:32,151 Ag tabhairt aire don leanbh. Tá a fhios agat cheana féin. 166 00:11:32,234 --> 00:11:33,069 - Dia duit, babe! - Dia duit! 167 00:11:33,152 --> 00:11:33,986 Chomh maith sin tú a fheiceáil. 168 00:11:34,070 --> 00:11:37,114 Hey! 169 00:11:40,868 --> 00:11:42,036 Hey! 170 00:11:42,328 --> 00:11:43,996 Cad atá ag popping, a Dhonchadh? 171 00:11:56,592 --> 00:12:00,429 - fucking siad roghnaigh Simone. - An bhfuil tú fucking kidding dom? 172 00:12:01,222 --> 00:12:04,850 Tá a fhios agam, ceart? Tá mé ann i bhfad níos faide ná an soith sin. Ní féidir liom a chreidiúint fiú é. 173 00:12:06,602 --> 00:12:07,686 Fuck sin! 174 00:12:07,895 --> 00:12:12,399 An dara ceann gur bainisteoir mé, tá tú fostaithe go hiomlán, Ma. fuair mé tú. 175 00:12:13,818 --> 00:12:17,238 Ná bheith daingean. A ligean ar a bheith díreach oíche mhaith. Oíche mhaith a bheith againn. 176 00:12:19,490 --> 00:12:20,658 Aoibh gháire! 177 00:12:21,617 --> 00:12:24,703 An chuid is mó de na soithí ratchet-asal a bhí ag déanamh extras, tá a fhios agat? 178 00:12:24,954 --> 00:12:25,996 Sa seomra cúil? 179 00:12:26,455 --> 00:12:27,957 Níl mé ag déanamh extras. 180 00:12:28,040 --> 00:12:30,918 Tá mé ag damhsa le haghaidh leideanna. Sin a dhéanfaidh mé. Dúirt mé nach. 181 00:12:31,544 --> 00:12:34,296 Dhá lá ina dhiaidh sin gan rabhadh, Lasann Hector mé. 182 00:12:34,588 --> 00:12:36,882 Tar éis gan ligean dom suas ar an stáitse gach oíche fucking. 183 00:12:37,258 --> 00:12:39,098 - Halley, tá brón orm, ach ... - Fucking bullshit. 184 00:12:39,260 --> 00:12:42,054 Ceart go leor. Is oth liom a rá beidh tionchar aige sin ar do TANF. 185 00:12:42,138 --> 00:12:43,639 Gan cac. Sin an fáth a bhfuil mé anseo. 186 00:12:44,265 --> 00:12:47,268 Ceart go leor, Halley. Déan le do thoil iarracht chomhbheartaithe 30 uair a chur isteach. 187 00:12:47,351 --> 00:12:49,812 Ha! Gheobhaidh tú mé 30 uair an chloig. 188 00:12:49,895 --> 00:12:53,065 Tá iarratais agam isteach ag gach shithole suas agus síos an stiall. 189 00:12:53,149 --> 00:12:54,859 Agus ní bheidh na páirceanna ar cíos dom. 190 00:12:54,942 --> 00:12:56,819 Ceart go leor. Mar sin, an féidir leat le do thoil do theanga a rialú 191 00:12:56,902 --> 00:12:58,421 os a comhair agus gach duine eile anseo? 192 00:12:58,445 --> 00:13:01,049 An féidir leat ach roinnt pasanna bus a thabhairt dom? Cén fáth ar tháinig mé amach anseo fiú? 193 00:13:01,073 --> 00:13:02,575 Halley, le do thoil. Táim ag iarraidh... 194 00:13:18,215 --> 00:13:21,385 Dia duit. An bhféadfadh Dicky teacht amach agus imirt? 195 00:13:21,468 --> 00:13:23,971 Tar éis an méid a tharraing tú, gearrtar pionós air ar feadh seachtaine. 196 00:13:27,725 --> 00:13:30,311 - Cá bhfuil muid ag dul? - Just a teacht ar. 197 00:13:36,942 --> 00:13:39,278 Cosúil, a bhean, oscail é! 198 00:13:40,321 --> 00:13:41,405 Dia duit ann. 199 00:13:41,488 --> 00:13:42,488 Cad é? 200 00:13:42,656 --> 00:13:44,074 An bhféadfadh Jancey teacht amach agus imirt? 201 00:13:44,575 --> 00:13:46,845 Cad, tá tú ag dul a ghlacadh í chun spit a chur ar charr duine eile? 202 00:13:46,869 --> 00:13:48,871 Níl. Nílimid ach ag imirt. 203 00:13:48,954 --> 00:13:50,331 Sea. Just a imirt. 204 00:13:51,081 --> 00:13:54,043 - Cad atá tú ag imirt? - Nílimid ach ag imirt! 205 00:13:54,126 --> 00:13:55,044 Ceart go leor, cad atá tú ag imirt? 206 00:13:55,127 --> 00:13:57,167 Níor fhreagair tú mo cheist. Cad atá tú ag imirt? 207 00:13:58,672 --> 00:14:02,843 - Scíth a ligean, tá d'iníon sábháilte i mo lámha. - Agus mo lámha, freisin. 208 00:14:05,054 --> 00:14:08,474 Rince? Ar mhaith leat dul a imirt leis na páistí ón áit corcra? 209 00:14:11,477 --> 00:14:12,477 Ba mhaith liom imirt. 210 00:14:12,770 --> 00:14:14,438 Ba mhaith liom a imirt, freisin. 211 00:14:19,068 --> 00:14:20,068 Cé! 212 00:14:30,079 --> 00:14:31,997 Hey, guys, nach bhfuil tú i do chónaí thall anseo? 213 00:14:32,957 --> 00:14:35,542 Sea ach, tá níos mó rudaí againn a thaispeáint duit. 214 00:14:35,626 --> 00:14:36,626 Tar ar! 215 00:14:38,963 --> 00:14:41,173 Ní féidir liom... Ní breá liom oráistí. 216 00:14:41,257 --> 00:14:43,259 Ní breá liom oráistí. 217 00:14:43,968 --> 00:14:46,553 I... Is breá liom sóid oráiste. 218 00:14:47,763 --> 00:14:48,764 Táimid ag magadh... 219 00:14:52,309 --> 00:14:57,231 Ach an rud amháin Ní maith liom faoi oráistí ná an clúdach. 220 00:14:57,314 --> 00:14:59,358 - Ciallaíonn tú an craiceann? - An clúdach. 221 00:14:59,441 --> 00:15:01,151 Sea, tugtar craiceann air sin. 222 00:15:04,947 --> 00:15:07,032 Ní dóigh leat táimid ag dul rófhada? 223 00:15:07,908 --> 00:15:11,996 Níl. Just a thagann ar. Ná bheith i do... Ná bheith i do fear caillte na himeartha. 224 00:15:12,663 --> 00:15:15,499 Ná glaoch orm é sin. Ach, ceart go leor! 225 00:15:18,335 --> 00:15:21,130 Agus seo an áit a bhfaighimid uachtar reoite saor in aisce. 226 00:15:21,505 --> 00:15:22,881 - I ndáiríre? - Sea. 227 00:15:22,965 --> 00:15:24,008 Lean mé. 228 00:15:25,134 --> 00:15:27,177 - An bhféadfadh roinnt airgid a bheith againn? - Roinnt athrú? 229 00:15:28,095 --> 00:15:30,597 - An bhfuil go leor againn? - Tá mé ag comhaireamh. 230 00:15:37,187 --> 00:15:38,272 A ligean ar dul. 231 00:15:41,984 --> 00:15:44,778 - Gabh mo leithscéal. - Gabh mo leithscéal, a chailleann. 232 00:15:44,862 --> 00:15:48,073 An bhféadfá athrú éigin a thabhairt dúinn, le do thoil? Caithfimid uachtar reoite a cheannach. 233 00:15:48,282 --> 00:15:51,368 ‘Mar níl airgead ar bith againn. Níl ach cúig cent againn. 234 00:15:51,452 --> 00:15:54,955 - Sea. Níl ach cúig cent againn. - Agus dúirt an dochtúir go bhfuil plúchadh againn, 235 00:15:55,039 --> 00:15:57,082 - agus caithfimid uachtar reoite a ithe ar an bpointe boise. - Sea. 236 00:15:57,166 --> 00:15:59,043 - Sea, mo dhochtúir freisin. - Uachtar reoite. 237 00:15:59,418 --> 00:16:00,294 Guys. 238 00:16:00,377 --> 00:16:02,296 - Níl muid suite. - Tá sé go breá. 239 00:16:02,963 --> 00:16:04,673 - Go raibh míle maith agat! - Seo leat. 240 00:16:04,882 --> 00:16:05,883 - Tar ar. - A ligean ar dul. 241 00:16:05,966 --> 00:16:06,966 Tar ar! 242 00:16:07,634 --> 00:16:10,763 - Cé! - Gabh mo leithscéal. Gabh mo leithscéal. Dia duit? 243 00:16:13,015 --> 00:16:15,351 Ó. Eabh! 244 00:16:18,812 --> 00:16:20,147 Faigh an rud sin, a chailín. 245 00:16:21,648 --> 00:16:23,859 - Is dóigh liom go bhfuil mé ... - Ceart go leor. Ag iarraidh an Boss a fheiceáil? 246 00:16:26,236 --> 00:16:28,155 Hey! 247 00:16:30,991 --> 00:16:31,992 Mo sheal. 248 00:16:34,745 --> 00:16:38,082 Agus toisc go bhfuil tú nua saor in aisce,. Tá mé chun an greim deireanach a thabhairt duit. 249 00:16:40,542 --> 00:16:44,797 An fear atá ina chónaí anseo throid i roinnt cogaí. Agus ólann sé beoir. 250 00:16:45,047 --> 00:16:48,008 Tá galar ar an bhfear seo a dhéanann a chosa mór. 251 00:16:48,342 --> 00:16:52,221 Ó, agus ní úsáideann aon duine an t-ardaitheoir 'go bhfuil boladh cosúil le pee air. 252 00:16:52,304 --> 00:16:55,224 An fear atá ina chónaí anseo gabhadh go leor. 253 00:16:55,307 --> 00:16:59,520 Seo... An bhean seo anseo cheapann go bhfuil sí pósta le Íosa. 254 00:16:59,603 --> 00:17:01,563 Ó, faire amach, faire amach don uisce. 255 00:17:01,647 --> 00:17:04,400 'Cause buille faoi thuairim cad. Chuaigh mé chuig an ospidéal uair amháin. 256 00:17:05,067 --> 00:17:07,444 Seo iad na seomraí nílimid ceaptha dul isteach. 257 00:17:08,487 --> 00:17:09,905 Ach a ligean ar dul ar aon nós! 258 00:17:17,329 --> 00:17:18,330 Ó, fuck! 259 00:17:20,040 --> 00:17:21,040 Bobby! 260 00:17:34,847 --> 00:17:36,640 Cad atá ar siúl? Cá bhfuil an chumhacht? 261 00:17:37,057 --> 00:17:39,560 Bobby! 262 00:17:40,185 --> 00:17:43,397 Hey, cad é an fuck, fear? Íocaim mo chíos, $1,000 in aghaidh na míosa. 263 00:17:43,480 --> 00:17:45,190 Ní féidir fucking leictreachas a fháil. 264 00:17:45,274 --> 00:17:47,109 Tá mé air! Tá mé air! A dhaoine, teacht ar. 265 00:17:47,693 --> 00:17:49,236 Tar ort, tabhair nóiméad dom. 266 00:17:49,445 --> 00:17:51,947 - Beidh sé ceart go leor. - Is é an lá is teo. 267 00:17:52,030 --> 00:17:54,241 Beidh mé ag dul a fháil do chumhacht ag obair. Tá a fhios agam. Tá a fhios agam. 268 00:17:54,700 --> 00:17:56,660 Ní féidir liom Rush ar bith níos tapúla ná mar atá mé ag dul. 269 00:17:56,743 --> 00:17:58,495 - Cad atá cearr? - Cad a rinne Bobby anois? 270 00:18:14,928 --> 00:18:18,307 Tá deireadh le tráma, a dhaoine. Fuair ​​​​tú do chumhacht ar ais. 271 00:18:19,349 --> 00:18:23,812 Is féidir leat do theilifíseáin, VCRanna, AC, a bhfuil agat. 272 00:18:24,897 --> 00:18:26,023 Bíodh lá deas agat! 273 00:18:26,523 --> 00:18:27,941 Maith thú, Bobby! 274 00:18:29,109 --> 00:18:30,277 Is breá liom tú freisin. 275 00:18:32,696 --> 00:18:34,531 Bain triail as na billí a íoc, Bobby. 276 00:18:35,199 --> 00:18:36,700 Tá tú dlite freisin, a dheartháir. 277 00:18:40,996 --> 00:18:44,833 Potaí crogall, plátaí te. Tá na seomraí seo nach bhfuil deartha le haghaidh fanacht sínte, Gloria. 278 00:18:44,917 --> 00:18:46,418 Tá a fhios agat sin, ar mhaithe le fucking. 279 00:18:46,502 --> 00:18:48,146 - Cad ba mhaith leat dúinn a dhéanamh? - Íocaim go leor... 280 00:18:48,170 --> 00:18:50,064 Bhí an leictreacha amuigh ar feadh cúig nóiméad, sin é. 281 00:18:50,088 --> 00:18:51,924 Sea, ba mhaith liom lascaine don tseachtain seo. 282 00:18:52,007 --> 00:18:54,727 Cén fáth nach ndéanann tú ach seiceáil amach agus dul síos go dtí an fucking Wishing Star? 283 00:18:58,472 --> 00:19:00,432 Hmm. 284 00:19:02,726 --> 00:19:04,686 Mm-hmm. 285 00:19:06,396 --> 00:19:08,857 Is maith liom Míol Mór. Tá sé go deas. 286 00:19:10,526 --> 00:19:12,486 Bhuel, nach bhfuil sé go deas liom! 287 00:19:13,362 --> 00:19:15,072 Féach. 288 00:19:15,155 --> 00:19:16,657 Daidí... 289 00:19:23,789 --> 00:19:25,149 Moonee, nach bhfuil tú ag dul a fháil sin? 290 00:19:27,376 --> 00:19:29,586 - Sea? - Halley, oscail an doras. 291 00:19:30,128 --> 00:19:32,130 Fucking A. Cad a rinne tú anois? 292 00:19:33,382 --> 00:19:34,758 Oscail an doras, Halley. 293 00:19:36,176 --> 00:19:37,176 Sea? 294 00:19:38,178 --> 00:19:43,058 Fuair ​​mé téip físeán de na páistí dul isteach go neamhdhleathach sa seomra fóntais. 295 00:19:43,141 --> 00:19:44,685 Ná gníomhú ciontach, ceart go leor? 296 00:19:45,561 --> 00:19:49,565 Hey, Scooty? Ar chuala tú cad a dúirt mé díreach léi? Ceart go leor. 297 00:19:49,648 --> 00:19:51,233 fuair mé é. Imma labhairt léi. 298 00:19:51,942 --> 00:19:53,819 A tharlaíonn arís, tá tú amuigh anseo. 299 00:19:54,611 --> 00:19:56,280 Níl ann ach an dara seachtain den samhradh, 300 00:19:56,363 --> 00:19:59,074 agus tá cheana féin iasc marbh sa linn... 301 00:19:59,157 --> 00:20:02,786 Bhíomar ag déanamh turgnamh. Bhíomar ag iarraidh é a fháil ar ais beo! 302 00:20:02,869 --> 00:20:05,622 - Níorbh é sin mo smaoineamh. - Agus balúin uisce a chaitear ar thurasóirí. 303 00:20:05,706 --> 00:20:07,040 Ní féidir leat fuck le turasóirí. 304 00:20:07,124 --> 00:20:09,209 - Níor chuir siad leid sinn. - An bhfuil tú dáiríre? 305 00:20:09,293 --> 00:20:11,837 - Níl... - Ó, mo Dhia, tá sé seo do-ghlactha. 306 00:20:12,170 --> 00:20:15,716 Theip orm mar mháthair, Moonee. Chuir tú náire orm. 307 00:20:15,799 --> 00:20:18,135 - Halley... - Sea, Mam. Is náire thú. 308 00:20:18,218 --> 00:20:20,762 Agus, beidh mé ag caint le Ashley, dála an scéil. 309 00:20:21,305 --> 00:20:24,391 Nuair a bheidh do chara cuireann sí i bhfeighil a linbh thú, 310 00:20:25,017 --> 00:20:27,978 beidh an leanbh sin freagrach duit. 311 00:20:28,312 --> 00:20:29,938 Níl tú ag glacadh freagrachta. 312 00:20:30,022 --> 00:20:32,182 Agus fuair tú an ceann sin freisin. Is as FutureLand í, ceart? 313 00:20:32,232 --> 00:20:34,735 Ó, whatevs. Caithfidh tú do scíth a ligean, a dhuine uasail. 314 00:20:34,818 --> 00:20:37,279 Beidh tú ag athdhéan mo thuarascálacha costais le do whatevs? 315 00:20:37,529 --> 00:20:40,073 Mharaigh do leanbh mo oíche. Bhí mé ag iarraidh féachaint ar an liathróid cluiche. 316 00:20:40,157 --> 00:20:42,826 Íocfaidh tú mé ar feadh trí uair an chloig go gcaithfidh mé obair níos déanaí? 317 00:20:43,702 --> 00:20:46,413 Hey, guys, íoc an fear as a chuid trí huaire. 318 00:20:46,496 --> 00:20:48,707 Níl aon airgead agam. 319 00:20:49,291 --> 00:20:50,208 Níl aon airgead againn. 320 00:20:50,292 --> 00:20:52,502 - Tá tú cac outta luck. - Ag labhairt dó cé acu... 321 00:20:53,211 --> 00:20:54,963 Níor thug tú cíos na seachtaine seo dom go fóill. 322 00:20:55,422 --> 00:20:57,132 Ní dóigh leat go bhfuil a fhios agam sin? Chill. 323 00:21:09,519 --> 00:21:10,519 Go raibh maith agat. 324 00:21:11,605 --> 00:21:13,774 - Rinne tú anseo? - Sea. 325 00:21:14,941 --> 00:21:17,069 - Go raibh maith agat. - Féach ar na páistí sin. 326 00:21:18,820 --> 00:21:20,572 Sílim go bhfuil mé ag iarraidh dul abhaile anois. 327 00:21:26,078 --> 00:21:29,665 Fan. Uh, coinnigh ort. Mé, uh... A dhuine uasail, sílim go bhfuil muid san áit mícheart. 328 00:21:30,290 --> 00:21:31,708 Seo an seoladh a thug tú dom. 329 00:21:32,834 --> 00:21:34,336 Cad a dúirt sé? 330 00:21:34,419 --> 00:21:38,340 Níl, I-I-I... Tá fadhb ann. Uh... Ní hé seo an áit a bhfuilimid ag fanacht. 331 00:21:38,632 --> 00:21:40,217 Hey, ba mhaith leat an seoladh a sheiceáil? 332 00:21:41,968 --> 00:21:44,763 Táimid ag dul go dtí an Ríocht Draíocht... 333 00:21:44,846 --> 00:21:48,308 Dúirt tú gur chuir tú óstán in áirithe ag an Ríocht Draíochta. 334 00:21:48,975 --> 00:21:52,646 Go ndearnadh cúram de gach rud. 335 00:21:52,729 --> 00:21:55,440 Cad é seo, níl muid fiú ar mhaoin Disney. 336 00:21:55,524 --> 00:21:57,484 Cac. Chuir Joao in áirithe dom é. Níl a fhios agam. 337 00:21:58,652 --> 00:22:01,780 Bhí do chúntóir agat ár n-óstán mhí na meala a chur in áirithe? 338 00:22:01,863 --> 00:22:04,491 Cad atá ar siúl? Conas is féidir liom cabhrú? 339 00:22:04,658 --> 00:22:07,119 Féach. Rinne siad an áirithint ar líne... 340 00:22:13,208 --> 00:22:14,459 Fan, fan, fan, fan. 341 00:22:18,755 --> 00:22:20,507 Hey, cad atá ar bun, a dhuine? 342 00:22:22,092 --> 00:22:23,092 Sea! 343 00:22:24,469 --> 00:22:26,012 Ooh. Málaí deasa. 344 00:22:28,014 --> 00:22:29,808 - An turasóirí iad na guys sin? - Hey, fear. 345 00:22:30,392 --> 00:22:32,102 Beidh orm am feithimh a ghearradh ort. 346 00:22:32,185 --> 00:22:33,270 Tá glaonna ar iarraidh orm. 347 00:22:35,939 --> 00:22:38,942 Fan, fan, fan. Gheobhaidh mé an seoladh nua. Soicind amháin. 348 00:22:39,401 --> 00:22:42,237 Féach, ach glaoch ar an gcuideachta, ceart go leor? Níl le déanamh ach glaoch ar an gcuideachta... 349 00:22:47,200 --> 00:22:48,952 - Breathnaíonn sí go hálainn. - Sea. 350 00:22:49,661 --> 00:22:52,330 Ach mothaím go dona ar a son, 'toisc go bhfuil sí ar tí caoineadh. 351 00:22:54,416 --> 00:22:57,127 Is féidir liom a insint i gcónaí nuair a bhíonn daoine fásta ar tí caoineadh. 352 00:23:00,046 --> 00:23:02,382 Is féidir leat é sin a rá? 353 00:23:02,841 --> 00:23:04,760 Sea. 'Cúis cuma cad tá mé ag tarraingt. 354 00:23:08,597 --> 00:23:10,223 - Sea? - Sea, sea. 355 00:23:10,307 --> 00:23:11,391 Cad atá ar bun, Bobby? 356 00:23:11,475 --> 00:23:13,268 - Tá sé beagnach meán oíche. - Faigh do mhálaí. 357 00:23:13,351 --> 00:23:16,313 An seomra amháin a bheidh tú ag teacht is singil feadh an stráice seo. 358 00:23:16,396 --> 00:23:19,566 Thairg mé lascaine AAA dóibh. Níl sí ag iarraidh... 359 00:23:19,649 --> 00:23:22,736 Féach ar mo bhean chéile, tá? Ceart go leor? Is Brasaíleach í. 360 00:23:22,819 --> 00:23:24,571 Is breá le Brasaíleach Disney. 361 00:23:24,654 --> 00:23:26,758 Tá sí ag teacht anseo ó bhí sí ina leanbh, ceart go leor? 362 00:23:26,782 --> 00:23:29,326 Agus a aisling Tá sí le bheith ar mhí na meala ag Disney. 363 00:23:29,409 --> 00:23:31,703 - Gach duine ... - Ma'am, níl siad ach ag iarraidh tip a fháil. 364 00:23:31,787 --> 00:23:33,079 Sea, tá leideanna buíoch. 365 00:23:33,163 --> 00:23:33,997 - Hey, páistí. Páistí. - Cad iad na leanaí strae seo? 366 00:23:34,080 --> 00:23:34,915 rummaging faoi? 367 00:23:34,998 --> 00:23:36,875 - Tar ar. - Is é seo an leas, motel sluma. 368 00:23:36,958 --> 00:23:38,060 - Fág léi féin. - Táimid ag caitheamh ár mí na meala 369 00:23:38,084 --> 00:23:39,669 i dtionscadal giofógach? 370 00:23:39,753 --> 00:23:42,214 Faigh áit eile. 371 00:23:42,297 --> 00:23:44,299 Seiceáil an Polynesian ar dtús. 372 00:23:44,382 --> 00:23:45,926 Nó an Grand Floridian. 373 00:23:46,009 --> 00:23:47,052 Dúirt mé leat. 374 00:23:47,135 --> 00:23:48,988 - Fág léi féin. - Táimid ag caitheamh ár mí na meala 375 00:23:49,012 --> 00:23:49,846 Cuirtear na hionaid saoire in áirithe. 376 00:23:49,930 --> 00:23:51,431 Níl mé ag fanacht anseo. 377 00:24:10,242 --> 00:24:11,576 An gcaithfidh sé seo a bheith anseo? 378 00:24:14,663 --> 00:24:17,415 Tagann aíonna tríd an doras seo, ar son Chríost, Bobby. 379 00:24:18,959 --> 00:24:21,169 An rachaidh tú chun cainte léi? Abair léi dul go dtí an chúl. 380 00:24:21,253 --> 00:24:22,253 Sea, a dhuine uasail. 381 00:24:24,464 --> 00:24:25,298 Gabh mo leithscéal. 382 00:24:25,382 --> 00:24:26,609 - Um, Dia duit. - Cé atá i gceannas anseo? 383 00:24:26,633 --> 00:24:27,467 Sea, sin mise. 384 00:24:27,551 --> 00:24:28,385 - Dia duit. - Dia duit. 385 00:24:28,468 --> 00:24:30,512 An bhféadfá an veain a bhogadh ar chúl an fhoirgnimh? 386 00:24:31,012 --> 00:24:32,132 Ar chúl an fhoirgnimh. 387 00:24:32,180 --> 00:24:34,850 - Mar sin díreach taobh thiar de na staighre seo ar dheis ansin. - Gabh mo leithscéal! Gabh mo leithscéal! 388 00:24:35,016 --> 00:24:37,203 - Cad ba mhaith leat? - Ba mhaith liom é sin. Ba mhaith liom é sin. Ba mhaith liom é sin. 389 00:24:37,227 --> 00:24:38,227 Fuair ​​​​tú é. 390 00:24:38,353 --> 00:24:40,033 - Bain sult as do lá. - Go raibh maith agat, go raibh maith agat, go raibh maith agat. 391 00:24:40,105 --> 00:24:44,776 - Ba mhaith liom... sin. Sin, go, go. Go raibh maith agat. - Ar ndóigh. Sea. 392 00:24:44,860 --> 00:24:47,445 Agus tógfaidh mé na croissants sú craobh. 393 00:24:48,321 --> 00:24:49,906 - Seo leat. - Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. 394 00:24:49,990 --> 00:24:50,866 Bíodh lá deas agat. 395 00:24:50,949 --> 00:24:53,410 Bíodh lá beannaithe agat, a dhuine uasail. Go raibh míle maith agat. 396 00:24:53,869 --> 00:24:55,096 Ceart go leor. Sea. Déanaimis é a phacáil suas. 397 00:24:55,120 --> 00:24:56,480 Ceart go leor. A ligean ar dul. Taispeáin dom na leabhair. 398 00:24:58,331 --> 00:25:00,417 Faire. Féach ar seo. Faire. Faire. 399 00:25:00,500 --> 00:25:04,754 Faire, faire, faire. Faire. Féach! 400 00:25:04,838 --> 00:25:05,839 Stop! 401 00:25:12,178 --> 00:25:15,265 Ó, damhán alla. A ligean ar a fheiceáil má farts sé. 402 00:25:18,226 --> 00:25:19,269 Ó, fuck. 403 00:25:20,937 --> 00:25:23,064 Bheadh lámhainní caite agam dá mbeadh a fhios agam go raibh bugs leaba ann. 404 00:25:23,481 --> 00:25:24,316 Cad é? 405 00:25:24,399 --> 00:25:26,680 Bheadh lámhainní caite agam dá ndúirt tú liom go raibh bugs leaba ann. 406 00:25:31,406 --> 00:25:33,366 Bhuel, tá cuma deas ar an corcra. 407 00:25:34,159 --> 00:25:36,494 - Sea. - Cé mhéad a chuir sin ar ais ort? 408 00:25:36,661 --> 00:25:40,290 Bhuel, chaith Narek thart ar 20k air. 409 00:25:40,957 --> 00:25:42,542 Ní féidir leat acmhainn exterminator? 410 00:25:43,919 --> 00:25:45,837 - Huh? - Níl a fhios agam. 411 00:25:50,425 --> 00:25:52,010 Hey. Hey. 412 00:25:52,344 --> 00:25:55,889 Uh, ba chóir duit a bheith ag baint úsáide as stiallacha níos faide. Oibríonn sé níos fearr. 413 00:26:04,564 --> 00:26:07,484 - Cad a dhéanann tú? - Barr-rún. 414 00:26:08,276 --> 00:26:11,071 - I ndáiríre? - Guys, is gá dom tú amach anseo. 415 00:26:11,154 --> 00:26:13,990 - Tá tú leadránach ar aon nós. - Sea, tá a fhios agam. 416 00:26:14,616 --> 00:26:15,616 Beir leat níos déanaí. 417 00:26:31,508 --> 00:26:32,509 Fuck. 418 00:26:36,346 --> 00:26:37,389 Cac. 419 00:27:03,331 --> 00:27:06,209 - Ba mhaith liom é a imirt. - Guys, a roinnt. 420 00:27:06,292 --> 00:27:07,961 Comhroinn. Tar ar. Lig di é a imirt uair amháin. 421 00:27:08,336 --> 00:27:10,463 - Caithfidh tú... - Cabhraigh léi áfach. 422 00:27:11,006 --> 00:27:12,966 - Lig dom cabhrú. - Ní hea, coinnigh ort. 423 00:27:13,216 --> 00:27:14,718 - Lig di figiúr sé amach. - Ní hea, stop. 424 00:27:14,801 --> 00:27:16,001 Scooty, lig di figiúr sé amach. 425 00:27:16,052 --> 00:27:18,847 Ní mór di an cluiche sin a imirt go raibh muid ag imirt. Go... 426 00:27:18,930 --> 00:27:19,973 Ní féidir liom. 427 00:27:20,056 --> 00:27:22,600 Níl, ní dhéanann sí. Lig di cibé rud is mian léi a dhéanamh. 428 00:27:47,000 --> 00:27:49,127 Go raibh maith agat as glaoch ar The Magic Castle. Ómra atá ann. 429 00:27:50,336 --> 00:27:52,547 Sea. Déanaimid cinnte. 430 00:27:53,381 --> 00:27:54,591 Tríocha a hocht dollar in aghaidh an oíche. 431 00:27:57,552 --> 00:27:58,720 Bhuel, táimid anseo ar feadh na hoíche. 432 00:28:00,221 --> 00:28:01,221 Sea. 433 00:28:02,223 --> 00:28:03,558 Ceart go leor. Go raibh míle maith agat. 434 00:28:06,061 --> 00:28:07,353 - Ceart go leor, amach. - Ach... 435 00:28:07,437 --> 00:28:10,732 - Thug mé rabhadh duit, drip amháin agus tá tú amuigh. - Ó, tar ort! 436 00:28:10,815 --> 00:28:13,693 - Amach, anois. - Leáfaidh sé lasmuigh. 437 00:28:13,777 --> 00:28:16,446 Ar ndóigh, tá sé ag leá taobh istigh, freisin. 438 00:28:16,529 --> 00:28:17,529 - Ach, Bobby... - Amach. 439 00:28:19,115 --> 00:28:21,367 Go raibh míle maith agat. 440 00:28:21,451 --> 00:28:22,786 Níl fáilte romhat! 441 00:28:26,664 --> 00:28:28,500 D'fhéadfadh Bobby a bheith den sórt sin shitty. 442 00:28:29,334 --> 00:28:30,334 Fíor. 443 00:28:36,883 --> 00:28:40,261 Gloria! 444 00:28:42,347 --> 00:28:44,891 Ba mhaith liom cnag, ba mhaith liom cnag, Ba mhaith liom cnag. 445 00:28:46,476 --> 00:28:49,270 - Ní mór dúinn Janey. - Hey, hug, hug, hug. Cé! 446 00:28:49,354 --> 00:28:51,397 Déanfaidh cnag éadrom amháin, guys. 447 00:28:51,481 --> 00:28:52,565 Feicim í! 448 00:28:53,233 --> 00:28:54,818 Tar ort, a Janey, tar ort! 449 00:28:57,779 --> 00:29:01,157 Cuimhnigh uair dheireanach, thit sí sa linn 'cúis bhí sí ag damhsa? 450 00:29:02,325 --> 00:29:03,409 Tar ar, a Scooty! 451 00:29:05,537 --> 00:29:06,537 Tar ar! 452 00:29:07,038 --> 00:29:08,665 Tar ar Moonee, tar ort! 453 00:29:09,415 --> 00:29:11,042 - Ag teacht! - Scooty! 454 00:29:12,043 --> 00:29:13,043 Hey, féach! 455 00:29:14,295 --> 00:29:17,465 Ní hea, caithfimid... 456 00:29:20,552 --> 00:29:22,137 Breathnaíonn siad chomh greannmhar. 457 00:29:24,514 --> 00:29:28,309 Tá mé ag déanamh an tango. Tá mé ag déanamh an jango. 458 00:29:28,935 --> 00:29:29,978 A bhuachaillí! 459 00:29:30,562 --> 00:29:32,355 - Guys. - Tar ar! 460 00:29:32,772 --> 00:29:33,940 A bhuachaillí, fan! 461 00:29:35,316 --> 00:29:37,694 Tar ar! Feicim í. 462 00:29:41,030 --> 00:29:43,950 Ceart ann. Hey, féachaimis cad atá á dhéanamh aici. 463 00:29:44,492 --> 00:29:46,161 - Síneadh a cosa. - A bhuachaillí! 464 00:29:46,244 --> 00:29:47,787 Guys, tá sí ag síneadh a cosa. 465 00:29:48,329 --> 00:29:52,041 - Gealach. Moonee, tar ort. Moonee. - Ag teacht! 466 00:29:52,584 --> 00:29:57,172 - Féach uirthi. - Hey, guys, teacht ar. Ceart ann. 467 00:30:00,008 --> 00:30:01,008 Tar ar! 468 00:30:04,304 --> 00:30:05,305 Féach. 469 00:30:08,850 --> 00:30:14,189 Boobies. Boobies. Boobies. Boobies. 470 00:30:14,355 --> 00:30:18,151 Hey! Tá a cíocha chomh mór sin gur féidir liom mo aghaidh a chuimilt iontu. 471 00:30:22,655 --> 00:30:25,783 Cíocha banana, cíocha banana, cíocha banana. 472 00:30:25,867 --> 00:30:28,661 - A bhuachaillí, Bobby! - Bobby! Lacha! 473 00:30:28,745 --> 00:30:29,787 Ó, ní hea! 474 00:30:30,622 --> 00:30:32,498 Faigh síos. Scooty. 475 00:30:37,170 --> 00:30:38,421 Gloria. 476 00:30:38,713 --> 00:30:40,882 Labhair muid faoi seo roimhe seo. Clúdaigh suas. 477 00:30:40,965 --> 00:30:43,509 - Clúdaigh cad atá suas? - Tá a fhios agat cad atá mé ag caint faoi. 478 00:30:43,593 --> 00:30:45,845 - Níl a fhios agam. - Níl gá ag na páistí seo ... 479 00:30:45,929 --> 00:30:49,974 - Cad iad na páistí anseo? Níl páistí anseo. - Tá páistí ceart thall ansin. 480 00:30:52,018 --> 00:30:55,980 - Ó. Ba chóir go mbeidís ar scoil, a pháistí. - Sos an tsamhraidh atá ann. 481 00:30:58,274 --> 00:31:00,860 - Ar rug sé orainn? - Sílim go ndearna sé. 482 00:31:00,944 --> 00:31:02,487 An féidir leat léamh? Cad é sin le rá? 483 00:31:02,570 --> 00:31:04,656 - "Rialacha linn snámha." - Ní hea, an ceann eile. 484 00:31:04,948 --> 00:31:10,536 - Ó. Ní cheadaítear tits. Ní hea, cad é? - Gan aon deochanna alcólacha i limistéar na linne. 485 00:31:10,620 --> 00:31:14,040 Ceart go leor, déanfaidh mé sin, ach fós ba mhaith liom Téigh topless le mo titties mór. 486 00:31:14,123 --> 00:31:14,999 Gloria. 487 00:31:15,083 --> 00:31:16,125 Ó! 488 00:31:16,793 --> 00:31:18,586 Sílim go bhfuil sí ag caint leis. 489 00:31:19,462 --> 00:31:21,005 Lig dom dul breathnú, guys. Faigh síos. 490 00:31:21,089 --> 00:31:23,633 Ní hea, rachaidh mé... rachaidh mé. 491 00:31:23,716 --> 00:31:25,009 Is bean álainn thú... 492 00:31:25,093 --> 00:31:27,178 Ó, níl. Déanfaidh Bobby í... 493 00:31:28,721 --> 00:31:33,351 - Just a chur ar shiúl iad. Clúdaigh suas iad. - Clúdaigh an fuck suas, clúdaíonn tú tú féin suas. 494 00:31:33,685 --> 00:31:35,019 An dtarlaíonn sé seo an t-am ar fad? 495 00:31:35,603 --> 00:31:37,605 Sea. Agus tá sé ar fheabhas. 496 00:31:38,106 --> 00:31:40,191 - Seo é a chaithfidh tú a dhéanamh. - Ach! 497 00:31:40,275 --> 00:31:41,752 - Hey! Uh-ó. - Sin an bealach a oibríonn sé anseo. 498 00:31:41,776 --> 00:31:43,987 Uh-oh, tá sé thart... Cuir glaoch ar an sirriam. 499 00:31:44,070 --> 00:31:45,446 - Bhain sé ach mo chleas. - Bobby! 500 00:31:45,530 --> 00:31:48,241 Bobby, cíocha. 501 00:31:48,324 --> 00:31:51,119 - Téigh ar ais go dtí do sheomra. Téigh. - Molested sé dom, Oifigeach. 502 00:31:51,202 --> 00:31:52,829 Beidh mé ag dul a agairt an motel fucking seo, 503 00:31:52,912 --> 00:31:56,207 leis an pervert fucking seo gur i dteagmháil léi ach mo titties fucking. 504 00:31:56,291 --> 00:31:58,543 Hey, Gloria, rub 'em. 505 00:31:58,626 --> 00:32:03,464 - Cuimil do chíocha ar a aghaidh ionas go mbeidh sé in ann gee... - Faigh amach anseo! 506 00:32:12,849 --> 00:32:15,435 Páistí, amach. 507 00:32:16,019 --> 00:32:17,186 Stop! 508 00:32:17,478 --> 00:32:18,604 - Sé i? - Sea. 509 00:32:21,816 --> 00:32:23,568 Ní hea, ní mar sin a dhéanann tú é. 510 00:32:24,777 --> 00:32:27,613 - Meaisín oighir. - Sea, bhuel, ní féidir é a shocrú. Ach tá mé... 511 00:32:27,697 --> 00:32:29,449 - Trí mhí. - Tá oighear ag teastáil uainn! 512 00:32:29,824 --> 00:32:31,302 - Trí mhí. Trí mhí. - Tá a fhios agam. 513 00:32:31,326 --> 00:32:32,493 Uh, a Phádraig? 514 00:32:33,369 --> 00:32:37,790 Uh... Coinnigh súil ar 151. Tá trácht isteach agus amach as sin ar feadh an lae. 515 00:32:39,876 --> 00:32:43,087 - I ndáiríre? - Ceart go leor, ceart go leor. 516 00:32:43,379 --> 00:32:45,089 Tabharfaidh mé aire dó ar maidin. 517 00:32:45,423 --> 00:32:48,593 - Ní féidir liom feadóg. - Ní féidir leat feadóg a dhéanamh? 518 00:32:49,177 --> 00:32:51,471 Beidh ort oiliúint a chur air, Bobby. 519 00:32:51,554 --> 00:32:53,014 Stop é! 520 00:33:14,577 --> 00:33:15,577 Am le dul. 521 00:33:19,957 --> 00:33:22,043 Tar ar. A ligean ar dul. 522 00:33:23,836 --> 00:33:26,798 Cad é an fuck atá tú ag caint faoi? D'íoc mé mo sheomra ar feadh seachtaine anois. 523 00:33:26,881 --> 00:33:29,175 Níl mé ag fágáil na maoine. Is cuma liom. 524 00:33:29,258 --> 00:33:31,594 - Tá tú ag briseadh na rialacha. - Níl aon duine ag briseadh rialacha. 525 00:33:31,677 --> 00:33:32,553 Cad atá tú ag caint faoi? 526 00:33:32,637 --> 00:33:34,490 Conas ba mhaith leat é dá gcuirfinn glaoch ar oifig an tsirriam? 527 00:33:34,514 --> 00:33:35,348 Ó, sea? 528 00:33:35,431 --> 00:33:37,451 - Tá tú ag dul a ghlaoch ar an sirriam oifig? - Ansin is féidir linn rudaí a dhéanamh amach. 529 00:33:37,475 --> 00:33:40,853 - Ó, i ndáiríre? I ndáiríre? - Tá a fhios ag do fhear cad é an scéal. 530 00:33:41,813 --> 00:33:43,231 Mam, an féidir linn an ceann seo a fháil? 531 00:33:43,856 --> 00:33:45,650 Ní hea, beidh orainn na cinn fugazi a fháil. 532 00:33:45,733 --> 00:33:47,402 Caithfimid breathnú ar na boscaí seo, ceart go leor? 533 00:33:50,988 --> 00:33:53,658 Má cheannaím níos mó ná 20, an féidir leat lascaine a thabhairt dom? 534 00:33:54,951 --> 00:33:56,744 Tá sé seo mórdhíola. 535 00:33:57,078 --> 00:34:00,164 Mam, cad faoin gceann seo? Is féidir leat boladh cosúil le Justin Bieber. 536 00:34:08,756 --> 00:34:11,509 Hey, hug. Tá cumhrán á dhíol againn. 537 00:34:11,759 --> 00:34:13,302 - Sea, an ceann seo. - Ní hea, éist... 538 00:34:13,511 --> 00:34:15,596 Cuirfidh sé boladh an-mhaith ar do bhean. 539 00:34:18,141 --> 00:34:21,394 - Tá Jimmy Choo agat? - Sea, tá sé iontach. Níl ann ach $20. 540 00:34:21,727 --> 00:34:25,022 Tá siad i bhfad níos costasaí sa siopa, tá sé iontach maith. 541 00:34:25,440 --> 00:34:27,567 - An bhfuil tú ag iarraidh cumhrán a cheannach? - Ma'am? 542 00:34:27,650 --> 00:34:30,736 - An bhfuil tú ag iarraidh cumhrán a cheannach? - Ní i ndáiríre. D'fhéadfadh sí. 543 00:34:30,820 --> 00:34:34,657 Níl? Boladh sé cosúil le dearthóir. Táimid ag déileáil go han-mhaith. 544 00:34:35,158 --> 00:34:36,033 Sea. 545 00:34:36,117 --> 00:34:37,886 - An ceann seo... - Ar mhaith leat cumhrán a cheannach? 546 00:34:37,910 --> 00:34:40,705 Sea. Déanfaidh an ceann seo na cailíní go léir flirt ar tú. 547 00:34:41,289 --> 00:34:45,084 Tá samplaí agam más mian leat roinnt a thriail, ach tá sraith iomlán de cinn éagsúla againn. 548 00:34:45,168 --> 00:34:47,628 Go raibh míle maith agat. Buíoch é. 549 00:34:47,712 --> 00:34:50,423 - Tá! - Cailín! Maith, a stór! 550 00:34:51,966 --> 00:34:53,843 Hey, hug. Fan, fan, fan, fan. 551 00:34:55,094 --> 00:34:58,973 Dáiríre, má bhíonn tú déanach arís, caithfidh tú a chur in iúl dom. 552 00:34:59,348 --> 00:35:03,561 - Bhí ​​sé dlite inné. - Sea, tá sin ceart. Bhí sé dlite inné. 553 00:35:04,270 --> 00:35:06,481 Cadevs. Cén fáth go gcaithfidh tú é a chomhaireamh, cosúil go bhfuil mé briste? 554 00:35:08,649 --> 00:35:11,527 - Ní mór dom ach a chinntiú. - Ní mór a chinntiú cad é? 555 00:35:12,028 --> 00:35:14,030 Is é an méid ceart é. Is rud simplí é. 556 00:35:14,113 --> 00:35:16,574 Rinne mé díreach tar éis é a chomhaireamh. Ní féidir liom a chomhaireamh? Cheapann tú nach féidir liom a chomhaireamh? 557 00:35:16,908 --> 00:35:20,536 Éist. Mil. Mil. Tá muinín agam asat. 558 00:35:20,786 --> 00:35:23,122 - An bhfuil tú? - Sea. Uh... 559 00:35:23,581 --> 00:35:26,042 Mar sin cuir i do... 560 00:35:26,125 --> 00:35:27,335 An féidir liom é a chomhaireamh? 561 00:35:27,710 --> 00:35:28,836 An féidir liom é a chomhaireamh? 562 00:35:29,378 --> 00:35:33,132 Maith an cailín, fuair tú do chíos. Lig dom é a chomhaireamh. Faigh amach anseo. 563 00:35:33,216 --> 00:35:34,425 - Slán. - Slán. 564 00:35:37,845 --> 00:35:40,806 Dicky! Ar mhaith leat slán a fhágáil le do sheomra? 565 00:35:41,265 --> 00:35:42,600 - Ná. - Tá tú go maith? 566 00:35:43,351 --> 00:35:46,103 Sin ceart, imreoir. Sin ceart. Iontach. 567 00:35:46,687 --> 00:35:48,564 Hey, Dicky, ní féidir liom é seo a ghlacadh. 568 00:35:49,565 --> 00:35:51,045 Féach, níl aon seomra anseo ar chor ar bith. 569 00:35:51,442 --> 00:35:54,403 Ceannóidh mé bréagáin nua duit nuair a gheobhaimid a New Orleans, ceart go leor? geallaim. 570 00:35:54,487 --> 00:35:56,007 Come on, guys. Tóg cibé rud is mian leat. 571 00:35:57,031 --> 00:35:58,471 Grab pé rud is mian leat as ann. 572 00:35:59,909 --> 00:36:01,702 - Seo leat, guys. - Fuair ​​​​mé an gunna. 573 00:36:02,370 --> 00:36:04,997 - Daid! Le do thoil. - Anseo, anseo, anseo. 574 00:36:05,790 --> 00:36:08,209 Gach rudaí nua, kid. Gach stuif nua. 575 00:36:08,543 --> 00:36:10,711 - Just a shamhlú, gach stuif nua. - Go breá. 576 00:36:10,795 --> 00:36:12,588 Dúirt mo mham, "Bíodh spraoi agat." 577 00:36:13,005 --> 00:36:15,424 Ceart go leor guys. Anseo. Is féidir leat an bosca ar fad. 578 00:36:15,508 --> 00:36:17,028 Tóg an bosca ar fad leat, dul ar aghaidh. 579 00:36:17,218 --> 00:36:18,803 Slán, Joyce. Slán. 580 00:36:19,303 --> 00:36:20,763 Sea, T. Tabhair aire, a dheartháir, ceart go leor? 581 00:36:21,389 --> 00:36:23,808 Coinníonn tú an áit seo síos dom agus mé imithe, cloiseann tú? 582 00:36:24,100 --> 00:36:25,726 - Tá tú go maith, ceart go leor sweetie? - Ceart go leor. 583 00:36:26,352 --> 00:36:28,354 - Slán Dicky! - Féach leat níos déanaí! 584 00:36:45,496 --> 00:36:49,208 - Hey, ba mhaith leat rud éigin fionnuar a fheiceáil? - Sea. 585 00:36:50,334 --> 00:36:53,045 - Ceart go leor. Déan cinnte nach n-insíonn tú do dhuine ar bith. - Ceart go leor. 586 00:36:53,921 --> 00:36:56,340 Féach. Agus tá cailín nocht air. 587 00:36:58,968 --> 00:37:01,220 Ar ghoid tú é sin? 588 00:37:02,638 --> 00:37:03,638 Eh. 589 00:37:04,557 --> 00:37:05,891 Gealach, Scoot! 590 00:37:06,475 --> 00:37:08,185 Sea, a Mhamaí? 591 00:37:08,269 --> 00:37:10,938 Faigh amach do bhunanna agus téigh a fháil ar roinnt vaiféil. 592 00:37:11,230 --> 00:37:14,317 - Bhí ​​síoróip mhailpe breise ag teastáil ó mo mham. - Tá sé istigh ann. 593 00:37:15,401 --> 00:37:17,862 - Ceart go leor, guys, téigh. Bíodh spraoi agat, bí cúramach. - Ceart go leor. 594 00:37:17,945 --> 00:37:20,406 Hey, Scooty, tá sé i ndáiríre dom. 595 00:37:22,658 --> 00:37:24,368 - Cad é atá tú, ag twerking thall anseo? - Sea. 596 00:37:27,038 --> 00:37:30,708 - Lig dom a fheiceáil. Hey, hug, hug, hug! - Mamaí. Mam... Mamaí. 597 00:37:33,002 --> 00:37:36,547 Ó, wow. Tá roinnt scileanna twerk agat, a chailín. 598 00:37:36,964 --> 00:37:39,550 - Yass! - Anois faire orm croith mo booty. 599 00:37:39,633 --> 00:37:42,595 - Ooh! - Anois faire orm croith mo booty. 600 00:37:53,397 --> 00:37:55,399 Sea, chuala tú an t-amhrán seo, soith? 601 00:37:55,483 --> 00:37:56,817 Tá sé ar buile lit. 602 00:38:00,905 --> 00:38:04,158 Fan. Coinnigh suas. Fan. soith, ar chuir an fear sin ó OBT glaoch ort riamh? 603 00:38:04,742 --> 00:38:06,786 - Sea. - Cad atá go maith leis sin? 604 00:38:07,620 --> 00:38:09,622 Tá sé ar buile fucking whack. 605 00:38:09,705 --> 00:38:11,082 Rinne mé iarracht fuarú leis. 606 00:38:12,124 --> 00:38:13,292 Ní maith leis páistí. 607 00:38:14,585 --> 00:38:18,839 Ó. Slán. Oíche mhaith. Tóg roinnt suíocháin. 608 00:38:18,923 --> 00:38:21,175 - Cé atá tú ag insint? - Tabhair aghaidh air. 609 00:38:23,010 --> 00:38:27,181 Sea, dála an scéil, ní mór duit a dhéanamh dom bhfabhar fucking. 610 00:38:28,015 --> 00:38:32,269 An chéad uair eile a thiocfaidh Moonee chugat chun bia a fháil, 611 00:38:32,895 --> 00:38:35,231 ná tabhair aon síoróip mhailpe fucking di. 612 00:38:35,564 --> 00:38:38,234 Tá an searbhas seo ag magadh... 613 00:38:38,317 --> 00:38:40,194 Oíche mhaith, soith. Is breá liom tú! 614 00:38:40,277 --> 00:38:41,862 Maith thú. Oíche, soith. 615 00:38:48,953 --> 00:38:50,037 Mm, mm, mm. 616 00:38:50,121 --> 00:38:51,497 Tá mé ag dul a phógadh. 617 00:38:53,624 --> 00:38:56,252 An féidir greim a fháil ar an uachtar reoite ansin? 618 00:39:01,507 --> 00:39:04,260 - Mm, mm, mm. - Maith go leor. 619 00:39:04,343 --> 00:39:08,973 Hey, páistí! Cé mhéad uair a dúirt mé leat nach féidir leat a bheith crochta amach ann? 620 00:39:09,056 --> 00:39:10,558 Táimid ag íoc custaiméirí. 621 00:39:10,641 --> 00:39:12,494 Is cuma liom. Ní féidir leat a bheith ag cur isteach ar mo chustaiméirí. 622 00:39:12,518 --> 00:39:15,062 - Téigh. Faigh amach. - Ní hea. Ní insíonn tú dúinn cad atá le déanamh. 623 00:39:15,146 --> 00:39:16,146 Hey! 624 00:39:16,981 --> 00:39:19,316 - Sea, a bhean! - Bí ciúin! 625 00:39:19,525 --> 00:39:22,653 Hey. Hey, cailíní, teacht ar. 626 00:39:22,736 --> 00:39:26,073 - Táimid i bhfolach! Tá sé seo tromchúiseach, Bobby. - Tá mé ag obair. 627 00:39:26,157 --> 00:39:29,243 Ní mór dúinn a cheilt, ní mór dúinn a cheilt. Ní mór dúinn a cheilt. Téigh, dul, dul, dul. 628 00:39:29,326 --> 00:39:30,369 Ní hea, ní siar... 629 00:39:30,453 --> 00:39:31,787 - Is cuma linn. - Anois a bheith ciúin. 630 00:39:32,538 --> 00:39:34,415 Agus féachaint ar na sreanga sin síos ann. 631 00:39:36,417 --> 00:39:39,753 Hey! Cé, cé, cé, cé! Féach ar na sreanga síos ann, a chailíní! 632 00:39:39,837 --> 00:39:40,837 Ní hea, ní hea, ní hea. 633 00:39:45,801 --> 00:39:47,636 An bhfaca tú an Ghealach... Sea! 634 00:39:48,220 --> 00:39:49,430 Ná séideadh ár gclúdach. 635 00:39:50,097 --> 00:39:51,390 Cá bhfuil Moonee agus Janey? 636 00:39:53,225 --> 00:39:55,060 Fuair ​​​​mé thú! Fuair ​​​​mé thú! 637 00:39:55,436 --> 00:39:57,146 Fuair ​​​​mé thú! Fuair ​​​​mé tú guys! 638 00:39:57,480 --> 00:39:59,982 - Bog, Bobby! - Gabh mo leithscéal. 639 00:40:15,498 --> 00:40:18,167 Bíodh turas slán agat! 640 00:40:18,459 --> 00:40:19,793 Hallelujah! 641 00:40:20,377 --> 00:40:23,380 Hallelujah! Go raibh maith agat, a Thiarna Íosa! 642 00:40:24,048 --> 00:40:25,633 Níl cead buachaillí! 643 00:40:25,716 --> 00:40:26,759 Níl! 644 00:40:26,842 --> 00:40:28,093 Uimh buachaillí! 645 00:40:28,511 --> 00:40:30,346 Déan é sin arís, agus... 646 00:40:37,228 --> 00:40:38,062 Dia duit, a pháistí. 647 00:40:38,145 --> 00:40:39,980 - Ceart go leor! Beidh mé ag... - Hey! Téigh ar aghaidh. 648 00:40:40,814 --> 00:40:41,690 Tá spraoi agat? 649 00:40:41,774 --> 00:40:43,609 Seo é bord an chailín. 650 00:40:57,456 --> 00:40:58,456 Ó! 651 00:40:59,291 --> 00:41:02,836 - Fuck! Cac! Cad é an fuck? - Tá brón orm, a chara. 652 00:41:02,920 --> 00:41:04,064 - Bhí ​​sé timpiste. - Bhuail tú beagnach orm. 653 00:41:04,088 --> 00:41:05,172 - Tá mé... - Fuck, fear. 654 00:41:05,256 --> 00:41:07,174 Ceart go leor. Tá brón orm, a dhuine. Soith asal punc. 655 00:41:07,258 --> 00:41:08,467 Cé. Cé! 656 00:41:11,929 --> 00:41:13,722 Ach. Cad is ainm duit? 657 00:41:14,181 --> 00:41:15,599 Gabh mo leithscéal, an féidir liom cabhrú leat? 658 00:41:16,016 --> 00:41:19,144 - Uh... Níl, tá sé ceart go leor. - Cad atá ceart go leor? 659 00:41:19,770 --> 00:41:23,315 Moonee, éirí as an mbord picnic sin. Itheann daoine ar an rud sin. Imigh leat, a chailín. 660 00:41:24,733 --> 00:41:25,734 An bhfuil tú mar aoi anseo? 661 00:41:26,110 --> 00:41:30,406 Uh. Níl... táim ag lorg... meaisín sóid. 662 00:41:31,282 --> 00:41:33,826 Tagann tú chuig motel chun sóid a fháil? 663 00:41:34,201 --> 00:41:36,996 Sea. Uh... Tá sé ceart go leor... 664 00:41:37,079 --> 00:41:39,582 - Tá meas agam air. - Ní hea. Tar liom, tar liom. 665 00:41:39,665 --> 00:41:40,541 Tar liom. 666 00:41:40,624 --> 00:41:42,064 Tá a fhios agam cá bhfuil meaisín sóide. 667 00:41:42,543 --> 00:41:43,603 - Ní hea. - Just teacht liom. 668 00:41:43,627 --> 00:41:46,171 Ba mhaith leat sóid, ceart? 669 00:41:46,839 --> 00:41:49,675 Sea, sea. Bhí mé ag dul thart ar an mhórbhealaigh... 670 00:41:49,758 --> 00:41:51,385 Faigh amach ón mbord picnic sin! 671 00:41:52,303 --> 00:41:54,179 - Ní raibh mé ach ag dul thar bráid... - Sea? 672 00:41:54,263 --> 00:41:57,474 Agus, agus bhí mé ag iarraidh sóid a fháil 'cúis uh... bhí sóid ag teastáil uaim. 673 00:41:57,558 --> 00:41:58,726 Bhí tú cráite, huh? 674 00:41:59,393 --> 00:42:03,272 - Ó, sea. Sea, sea. - Bhí ​​tú ag iarraidh an carball scoilte sin a fhliuchadh, ceart? 675 00:42:04,064 --> 00:42:08,527 Sea. Ní raibh mé a úsáidtear riamh chuig an taise anseo. 676 00:42:08,611 --> 00:42:11,363 Tá sé ceart go leor. Uh... Tá an meaisín suas ansin. 677 00:42:12,072 --> 00:42:16,118 - Mar sin is maith leat sóid, huh? - Uh, sea, sea. Tá sé go maith. 678 00:42:16,535 --> 00:42:22,833 Tá a fhios agat, léigh mé in irisleabhar a bhaineann le sóid ní maith sin do mhúchadh do tart. 679 00:42:23,208 --> 00:42:26,420 - Aontaím. Sea. Sea. - Thug tú faoi deara é sin? Tá a fhios agat cad atá níos fearr? 680 00:42:26,503 --> 00:42:27,671 - Cad é? - Tae. 681 00:42:27,755 --> 00:42:29,548 - T-Tae? - Tae. Tae te. 682 00:42:29,632 --> 00:42:31,800 - Tae te. Cosúil... - Sea, yeah, ól mé é sin. 683 00:42:31,884 --> 00:42:34,094 - A dhéanann tú? Ceart go leor. - Sea. Sea. 684 00:42:34,428 --> 00:42:38,182 Ní hea. Tá sé... Tá sé thuas anseo. Just a bealaí beagán níos mó. 685 00:42:38,265 --> 00:42:40,684 Tháinig tú le haghaidh sóide, gheobhaimid sóid duit. Ceart? 686 00:42:41,477 --> 00:42:44,980 Sea, ach mise-I... theastaigh uaim... I-Bhí orm siúl. 687 00:42:45,064 --> 00:42:46,607 Sea, bhuel, tá tú ag siúl. 688 00:42:47,149 --> 00:42:52,112 Tá sé ceart suas anseo. Gheobhaidh tú do sóid. Agus is féidir leat siúl. 689 00:43:11,340 --> 00:43:13,926 Cad rogha. 690 00:43:14,843 --> 00:43:16,470 - Ceart go leor, go raibh maith agat. - Hey. 691 00:43:18,013 --> 00:43:20,015 - Shíl mé go raibh tart ort. - Sea. 692 00:43:20,099 --> 00:43:21,433 Nach n-ólfaidh tú anois é? 693 00:43:23,143 --> 00:43:24,561 Sea. Tá. 694 00:43:29,775 --> 00:43:30,775 Maith? 695 00:43:31,527 --> 00:43:32,527 Cinnte. 696 00:43:33,320 --> 00:43:34,446 Faigh an fuck amach anseo. 697 00:43:35,322 --> 00:43:38,826 Tagann tú ar an maoin seo arís, agus tú ní bheidh sé ag fágáil. An dtuigeann tú? 698 00:43:38,909 --> 00:43:40,469 Níl a fhios agam cad atá tú ag caint faoi. 699 00:43:40,494 --> 00:43:44,123 Níl a fhios agat cad atá mé ag caint faoi? Beidh tú ag imirt mar sin é, huh? 700 00:43:48,377 --> 00:43:49,377 Hey. 701 00:43:50,087 --> 00:43:51,087 - Hey! - Ceart go leor. 702 00:43:52,339 --> 00:43:54,091 Charlie Coachman... 703 00:43:55,217 --> 00:43:56,760 Cherry Hill, New Jersey. 704 00:43:57,177 --> 00:43:58,737 Ní féidir leat é sin a choinneáil, sin é mo cheadúnas. 705 00:43:59,179 --> 00:44:02,599 Glaofaidh mé d'ainm isteach don sirriam contae. 706 00:44:02,975 --> 00:44:05,436 Anois gheobhaidh tú an fuck outta anseo! 707 00:44:10,441 --> 00:44:13,652 Faigh dul. Faigh dul! 708 00:44:16,363 --> 00:44:19,616 Ná stop tú! 709 00:44:34,465 --> 00:44:36,216 Tá caisleán gainimh á dhéanamh agam. 710 00:44:36,759 --> 00:44:39,720 - Gabh mo leithscéal, an bhfuil tú ag iarraidh cumhrán a cheannach? - Tá brón orm? 711 00:44:39,803 --> 00:44:41,096 An bhfuil tú ag iarraidh cumhrán a cheannach? 712 00:44:41,180 --> 00:44:43,932 - Táimid ag díol cumhráin. - Níl airgead tirim agam. 713 00:44:44,183 --> 00:44:45,392 Ceart go leor. Go raibh maith agat. 714 00:44:46,769 --> 00:44:49,104 - Ní hea, go raibh maith agat. - Déanfaidh sé seo dathúil duit! 715 00:44:49,480 --> 00:44:52,191 Tar ar. I ndáiríre... I ndáiríre, a dhuine uasail? 716 00:44:52,733 --> 00:44:55,402 An féidir leat ach cúpla buicéad a thabhairt dúinn? Díreach dom féin agus mo leanbh, 717 00:44:55,486 --> 00:44:57,029 mura bhfuil tú chun an cumhrán a cheannach? 718 00:44:57,237 --> 00:44:58,781 - Féach... - Le do thoil. 719 00:45:02,075 --> 00:45:04,536 - Bíodh lá iontach agat. - Go raibh míle maith agat! 720 00:45:04,953 --> 00:45:06,121 Yass! 721 00:45:06,997 --> 00:45:08,582 Lig do cheann ar ais. 722 00:45:08,665 --> 00:45:10,292 Lig do cheann ar ais. 723 00:45:17,633 --> 00:45:21,929 - Ar mhaith leat a fháil splashed? - Ní hea. Ní hea! 724 00:45:28,310 --> 00:45:31,688 Janey. Beidh sé seo scanrúil. 725 00:45:32,105 --> 00:45:34,358 Sea! Tá taibhsí istigh ann. 726 00:45:35,943 --> 00:45:39,696 - An bhfuilimid ag dul isteach ann? - Ní fheicfidh tú. 727 00:45:42,699 --> 00:45:46,703 - Tá sé spooky. - Spooky. 728 00:45:58,173 --> 00:46:00,384 - Hey, ba mhaith leat a fheiceáil joke? - Cad é? 729 00:46:02,928 --> 00:46:05,264 - Réidh? - Voilà! 730 00:46:05,764 --> 00:46:07,432 Fan liom, guys. 731 00:46:07,516 --> 00:46:09,726 A dhuine uasail thú. 732 00:46:18,694 --> 00:46:19,694 Sea. 733 00:46:20,863 --> 00:46:23,115 Scooty, an bpósfaidh tú mé? 734 00:46:23,490 --> 00:46:25,242 Bhuel ... Ní ceart anois. 735 00:46:26,743 --> 00:46:30,455 - Is féidir leat póg an Bride. - Ní dúirt mé ceart anois! Eibh. 736 00:46:30,789 --> 00:46:31,957 Eibh. 737 00:46:32,791 --> 00:46:35,836 - Cad é an áit seo? - An "abandids". 738 00:46:36,253 --> 00:46:40,424 A haon... a dó... Trí! 739 00:46:48,056 --> 00:46:50,183 Hey, tá a fhios agat go bhfuil ailigéadair ann? 740 00:46:51,059 --> 00:46:52,102 I ndáiríre? 741 00:46:53,645 --> 00:46:57,691 Féach, dá mbeadh ailigéadar peata agam, D'ainmnighfinn mo Áine. 742 00:47:01,069 --> 00:47:03,238 Ha. Ooh, féach, a pillow! 743 00:47:04,907 --> 00:47:05,991 Cool. 744 00:47:07,034 --> 00:47:11,622 Geall liom gur tógadh an teach seo na céadta bliain ó shin. 745 00:47:11,705 --> 00:47:13,206 Ó! D’fhéadfadh sé seo a bheith ina seomra rince! 746 00:47:13,498 --> 00:47:15,000 Cóisir le beoir. 747 00:47:15,083 --> 00:47:18,545 Cóisir le beoir. Cóisir le beoir. 748 00:47:19,004 --> 00:47:20,756 Cóisir le beoir! 749 00:47:21,340 --> 00:47:24,009 Ó, mo dhia! Tar anseo Janey! 750 00:47:24,092 --> 00:47:25,594 Poop taibhse. 751 00:47:26,261 --> 00:47:29,306 - Eabh! - Sea! 752 00:47:34,102 --> 00:47:36,521 Bheadh ​​​​sé seo mo leaba. 753 00:47:37,189 --> 00:47:39,149 Agus is é sin mo sheilf leabhar. 754 00:47:39,608 --> 00:47:44,154 I ndáiríre, bheadh ​​mo leaba ceart i lár. Agus go leor bréagáin! 755 00:47:48,617 --> 00:47:49,618 Scooty! 756 00:47:49,910 --> 00:47:52,412 - Cad atá tú ag briseadh? - An balla. 757 00:47:57,459 --> 00:47:59,461 Ádh mór! 758 00:48:03,131 --> 00:48:04,131 Woo-hoo! 759 00:48:10,097 --> 00:48:12,641 Ó. An teallach. 760 00:48:13,141 --> 00:48:14,851 Tá an smaoineamh is fearr agam. 761 00:48:15,185 --> 00:48:18,397 Scooty! Ní mór dúinn do níos éadroime! 762 00:48:18,480 --> 00:48:21,566 - Brúigh isteach é. - Beidh sé seo ar an tine is fearr riamh. 763 00:48:21,650 --> 00:48:24,861 - Solas suas é, a Scooty! - Sea. Solas suas é! 764 00:48:33,662 --> 00:48:36,164 Whoa, guys. Cé. Cé. 765 00:48:36,331 --> 00:48:38,750 - Beimid i dtrioblóid an oiread sin. - Ní hea! 766 00:48:38,834 --> 00:48:42,295 Um, ach... Janey, téigh abhaile. Slán. Ná habair le duine ar bith. 767 00:48:42,379 --> 00:48:43,380 Ná inis do sheanmháthair. 768 00:48:43,463 --> 00:48:44,881 - Ceart go leor. Slán. Slán. - Ceart go leor. 769 00:48:46,425 --> 00:48:48,635 - Ná habair le duine ar bith! - Ceart go leor! 770 00:48:50,470 --> 00:48:55,350 - Scooty, ná inis do mham, ceart go leor? - Ceart go leor. 771 00:48:58,061 --> 00:48:59,104 Gabh mo leithscéal. 772 00:49:00,439 --> 00:49:03,817 Ghealach, tá na sean-choiscíní trí thine. Ar mhaith leat iad a sheiceáil amach? 773 00:49:10,032 --> 00:49:11,074 Cé! 774 00:49:17,789 --> 00:49:20,292 Scooty, teacht ar. Nach bhfuil tú ag iarraidh an teach ar lasadh a fheiceáil? 775 00:49:21,001 --> 00:49:24,254 Níl. Níl uaim ach fanacht anseo agus féachaint ar an teilifís. 776 00:49:25,922 --> 00:49:27,299 - Scooty? - Déan deifir, soith. 777 00:49:27,382 --> 00:49:29,009 Níl mé ag iarraidh seo a chailleann. 778 00:49:30,886 --> 00:49:32,971 - Buailfidh mé leat ansin. - Déan deifir, soith. 779 00:49:42,689 --> 00:49:46,234 Féach orm. Insíonn tú an fhírinne dom faoi láthair. 780 00:49:47,277 --> 00:49:49,905 An dtuigeann tú cad a tharlóidh dúinn má rinne tú é seo? 781 00:49:50,739 --> 00:49:53,200 Ar mhaith leat an fucking DCF síos anseo, a Scooty? 782 00:50:02,709 --> 00:50:06,755 - Ní mór duit an fhírinne a insint dom faoi láthair. - Ní dhearna mé é. 783 00:50:07,130 --> 00:50:09,633 Ná bréag dom. Le do thoil ná bréag dom. 784 00:50:13,553 --> 00:50:17,099 Ní cluiche é seo, a Scooty. Níl sé seo a joke faoi láthair. Ní mór dom a fhios. 785 00:50:26,650 --> 00:50:29,611 - Hey, cailín! - Dia duit! 786 00:50:29,694 --> 00:50:33,240 Nach bhfuil tú ar bís? Tá sé seo i bhfad níos fearr ná an teilifís. 787 00:50:33,573 --> 00:50:35,992 An féidir liom pictiúr a ghlacadh díot? Ba mhaith liom é a sheoladh chuig Ashley. 788 00:50:36,076 --> 00:50:37,160 Seas ar dheis ansin. 789 00:50:37,953 --> 00:50:39,579 Aoibh gháire, a chailín. 790 00:50:40,997 --> 00:50:43,375 Bhíodh sé ina láthair mhór chinn scoilte. 791 00:50:43,458 --> 00:50:47,587 Prostituting agus sin go léir. Lig dó sruthán. Lig dó sruthán. 792 00:50:54,678 --> 00:50:55,838 An bhfuair tú ceann eile díobh sin? 793 00:50:57,305 --> 00:50:58,640 Chun tú? 794 00:51:00,934 --> 00:51:02,477 - Anseo, babe. - Go raibh maith agat. 795 00:51:07,732 --> 00:51:10,485 - Tá tú díreach cosúil liomsa le haghaidh mo chuid toitíní anois. - Ní hea. 796 00:51:10,861 --> 00:51:11,861 Sin ceart. 797 00:51:11,903 --> 00:51:13,714 - Ní bheadh dia duit fiú... - Ní mar sin atá. 798 00:51:13,738 --> 00:51:16,283 - ...mura raibh toitíní agam. - Níl sé sin fíor. 799 00:51:16,366 --> 00:51:17,617 Ní haon ionadh nach maith liom tú. 800 00:51:18,451 --> 00:51:19,703 B'fhéidir gur coirloscadh é. 801 00:51:21,538 --> 00:51:23,582 - Níorbh fhéidir. - Níl a fhios agam. 802 00:51:23,665 --> 00:51:27,294 Bhí siad chomh gránna, Bhí mé ag smaoineamh ar iad a dhó síos. 803 00:51:39,181 --> 00:51:40,181 Ashley? 804 00:51:42,100 --> 00:51:46,897 - Dia duit, Iníon Ashley. An bhfuil Scooty anseo? - Moonee, abair le do mham gan a thuilleadh bia. Ceart go leor? 805 00:51:48,273 --> 00:51:50,775 - Ceart go leor. An bhfuil... - Caithfidh mé dul ag obair, ceart go leor? 806 00:51:50,859 --> 00:51:52,360 - An bhfuil Scooty anseo? - Níl, níl sé. 807 00:51:52,444 --> 00:51:55,363 - Bhuel, níl sé sa bhaile. - Sea, tá a fhios agam. Tá sé le mo chairde. 808 00:51:56,406 --> 00:51:58,742 Bhuel, an bhféadfá le do thoil tabhair dom an seoladh? 809 00:51:59,284 --> 00:52:01,161 Féach, ní féidir leat teacht timpeall níos mó. 810 00:52:01,411 --> 00:52:03,971 Agus níl mé ag iarraidh go gcloífidh tú le Scooty níos mó, fuair tú é? 811 00:52:04,998 --> 00:52:05,999 Caithfidh mé dul. 812 00:52:16,384 --> 00:52:17,469 Yass! 813 00:52:17,552 --> 00:52:19,888 Hey, an bhfeiceann tú an cac seo? 814 00:52:24,851 --> 00:52:26,394 Tar ar. Tar ar. 815 00:52:26,686 --> 00:52:27,729 Dia dhaoibh! 816 00:52:28,021 --> 00:52:30,565 Réalta domhanda! 817 00:52:30,649 --> 00:52:31,858 Cad é seo? 818 00:52:32,442 --> 00:52:35,403 Gan ligean do dhaoine níos mó rith thar daoine eile 819 00:52:35,487 --> 00:52:37,131 sa charrchlós fucking. Conas é sin? 820 00:52:37,155 --> 00:52:40,367 - Bobby, ní raibh mé... Ní raibh mé in ann faic a dhéanamh. - Cad atá cearr leat? 821 00:52:40,450 --> 00:52:41,993 'Mar gheall air seo, ní féidir é seo a bheith ag tarlú. 822 00:52:42,077 --> 00:52:45,205 I fucking knocked sin fucker beag amach. Tá tú ag fucking dom? 823 00:52:50,335 --> 00:52:52,254 Téigh ar siúl agus faigh roinnt vaiféil, a leanbh. 824 00:52:53,546 --> 00:52:55,131 Agus cá bhfuil an fuck Scooty? 825 00:53:08,395 --> 00:53:09,854 - Tá. - Dia duit, a Scotaigh. 826 00:53:09,938 --> 00:53:11,022 Dia duit, Halley. 827 00:53:11,106 --> 00:53:13,506 Buailfidh Moonee an linn snámha, an bhfuil Scooty ag iarraidh teacht léi? 828 00:53:15,110 --> 00:53:17,362 Ní dóigh le Ashley gur smaoineamh maith é sin ceart anois, faraor. 829 00:53:17,445 --> 00:53:18,863 An fuck a chiallaíonn? 830 00:53:18,947 --> 00:53:20,240 Halley, socair síos, socair síos. 831 00:53:28,665 --> 00:53:30,333 Dia duit. Seo leat. 832 00:53:31,835 --> 00:53:33,420 Ba mhaith liom í a ghlacadh m'ordú. 833 00:53:36,589 --> 00:53:39,968 Ó, is tusa atá ann. Ní fhaca taobh istigh thú riamh. 834 00:53:41,678 --> 00:53:43,013 Ceart go leor. Coinnigh ort. 835 00:53:44,389 --> 00:53:45,389 Ashley. 836 00:53:51,563 --> 00:53:52,647 - Sea? - Sea? 837 00:53:54,482 --> 00:53:57,319 - Cad atá uait, Halley? - Cad atá ar siúl? 838 00:53:58,695 --> 00:53:59,695 Cad atá i gceist agat? 839 00:53:59,904 --> 00:54:02,384 Tá tú ag rá le mo iníon níl fáilte romhat anseo a thuilleadh. 840 00:54:04,743 --> 00:54:09,873 Féach, is féidir léi teacht isteach anseo, ach ní féidir liom leanúint ar aghaidh ag tabhairt amach bia saor in aisce. 841 00:54:10,790 --> 00:54:12,208 Cac. Bhí tú i dtrioblóid? 842 00:54:12,292 --> 00:54:16,963 Agus níl mé ag iarraidh Scooty crochta amach léi nó leis an bpáiste nua sin ó FutureLand. 843 00:54:18,006 --> 00:54:21,593 Ceart go leor. Mar sin ní bhíonn tú i dtrioblóid. Cad atá ar siúl? 844 00:54:22,886 --> 00:54:25,221 Ní dhéanfaidh aon ní. Ní dhéanfaidh aon ní a phlé. 845 00:54:26,389 --> 00:54:28,600 - I ndáiríre? - Go deimhin. 846 00:54:31,102 --> 00:54:36,149 Tá! Cén cineál seirbhíse é sin? Beidh tú ag teacht a ghlacadh m'ordú? 847 00:54:42,155 --> 00:54:47,369 Moonee, ordú cibé an fuck is mian leat. Táimid ag fanacht anseo ar feadh an lae fucking. 848 00:54:47,452 --> 00:54:53,792 Tá. Ba mhaith liom vaiféil sútha talún le síoróip te breise, breise. 849 00:54:53,875 --> 00:54:57,837 Agus ba mhaith liom uibheacha, bagún, agus sútha talún. 850 00:54:57,921 --> 00:55:03,009 Agus blueberries. Agus cóic, beoir fréimhe, agus líomanáid. sprite. 851 00:55:04,552 --> 00:55:05,552 Tú? 852 00:55:06,137 --> 00:55:09,391 Tá tú cinnte go bhfuil sé? D'fhéadfá níos mó a ordú. Dúirt mé leat, rud ar bith is mian leat. 853 00:55:10,183 --> 00:55:12,394 I ndáiríre ba mhaith liom bagún breise. 854 00:55:13,228 --> 00:55:14,813 Go leor bagúin. 855 00:55:15,313 --> 00:55:19,651 - Agus glóthach úr. Ná déan dearmad sin. - Fuair ​​​​tú sin go léir? 856 00:55:20,068 --> 00:55:21,319 An bhfuair tú airgead chun íoc as seo? 857 00:55:21,694 --> 00:55:23,780 Ná bí buartha faoi mo phócaí. Fuair ​​me airgead. 858 00:55:24,155 --> 00:55:26,741 - Ceart go leor. - Agus fuair mé airgead, freisin! 859 00:55:28,743 --> 00:55:30,662 - Mmm! - Tá smaoineamh agam. 860 00:55:30,745 --> 00:55:32,747 Ar mhaith leat comórtas burping a bheith agat? 861 00:55:33,373 --> 00:55:36,668 - An bhfuil tú dáiríre? - Tá a fhios agam gur mhaith leat comórtas burping a bheith agat. 862 00:55:36,751 --> 00:55:38,336 - Téann tú ar dtús. - Ceart go leor. 863 00:55:47,762 --> 00:55:49,639 Ba cheann maith é sin. 864 00:55:49,722 --> 00:55:51,724 - An bhfuair tú ceann eile? - Sea. 865 00:55:51,808 --> 00:55:53,309 Anseo téann sé, anseo téann sé ... 866 00:55:59,566 --> 00:56:01,401 - Ó, mo Dhia. - Déanann tú iarracht burp. 867 00:56:04,863 --> 00:56:06,322 Ba mhaith liom an chuid eile dul. 868 00:56:14,789 --> 00:56:15,999 Beidh tú a phacáil seo suas dom, 869 00:56:16,082 --> 00:56:18,482 nó an gcaithfidh mé a rá le Simone cad a mhothaím faoin tseirbhís anseo? 870 00:56:21,504 --> 00:56:22,504 Sea. 871 00:56:27,510 --> 00:56:29,304 Abair hello a Scooty dom. 872 00:56:37,395 --> 00:56:39,564 Mam, cén fáth a ndearna tú é sin? 873 00:56:41,733 --> 00:56:44,736 Ach! Dúirt mé leat, caithfidh tú casadh air. 874 00:56:44,819 --> 00:56:48,031 - Tá mé. - Ní hea. Deiseal. 875 00:56:48,114 --> 00:56:50,200 - Tá mé! Tá sé seo deiseal. - Ó, ó. 876 00:56:50,283 --> 00:56:52,285 - Níl. Is dóigh liom go tuathalach. - Íosa. 877 00:56:54,412 --> 00:56:55,412 Tar ar. 878 00:56:56,915 --> 00:56:57,915 Tarraing, tarraingt, tarraingt. 879 00:57:01,544 --> 00:57:03,296 - Caithfidh tú é a chasadh. - Tá mé. 880 00:57:14,766 --> 00:57:17,060 Dála an scéil, Dúirt mé léi breithlá shona duit. 881 00:57:18,686 --> 00:57:20,188 - Ach ní raibh mé. - Tar ar, a bhrú. 882 00:57:20,271 --> 00:57:21,606 - Ach ní raibh mé. ní raibh mé. - Brúigh. 883 00:57:21,689 --> 00:57:23,441 Cén fáth a ndearna tú é sin? Cén fáth a ndéanfá sin? 884 00:57:25,318 --> 00:57:28,029 Anois cuireann tú glaoch uirthi agus inis di nach raibh mé. 885 00:57:28,696 --> 00:57:29,697 Tar ar, le do thoil. 886 00:57:29,781 --> 00:57:32,909 Hey. Ar dtús... Ar dtús, gheobhaidh tú í ar an bhfón, 887 00:57:33,826 --> 00:57:35,906 agus deir tú léi Níor mhian liom aon rud léi, diabhal é. 888 00:57:42,460 --> 00:57:43,586 Ceart go leor. 889 00:57:49,884 --> 00:57:52,011 Tá a fhios agat cad é? Coinnigh an t-airgead. 890 00:57:53,805 --> 00:57:54,847 - Coinnigh é. - Ní hea. 891 00:57:54,931 --> 00:57:57,850 - Shíl mé go raibh meas agat ar an obair bhreise. - Ceart go leor. 892 00:57:58,560 --> 00:58:00,979 Tógann sé uair an chloig go leith ach tiomáint anseo. 893 00:58:02,063 --> 00:58:04,691 Scor tú suas mo Satharn go hiomlán. Níl an obair bhreise ag teastáil uaim. 894 00:58:06,234 --> 00:58:07,819 Tabhair an t-airgead dó, tá sé ag teastáil uaidh. 895 00:58:08,778 --> 00:58:10,572 Nó abair le do bhainisteoir lámh bhreise a fhostú. 896 00:58:13,658 --> 00:58:16,202 Le do thoil a ghlacadh ach an t-airgead. I ndáiríre ní gá é. 897 00:58:16,619 --> 00:58:18,913 Ní féidir liom é seo a dhéanamh a thuilleadh. Tá mé déanta. 898 00:58:19,706 --> 00:58:24,419 Ceart go leor. Ach, ach... cabhrú liom é seo a thabhairt thíos staighre. 899 00:58:27,672 --> 00:58:31,384 Tar ar. Críochnaigh cad a thosaigh tú. 900 00:58:43,980 --> 00:58:45,773 - Tá tú ag dul a bhrú ar an gcnaipe? - Ó, sea. 901 00:58:50,987 --> 00:58:52,280 Fuck. 902 00:59:07,378 --> 00:59:09,797 Tá boladh an-mhaith ar an gceann seo. 903 00:59:11,716 --> 00:59:12,842 - Ní hea. - Ní hea? 904 00:59:12,925 --> 00:59:13,925 Go raibh maith agat. 905 00:59:13,968 --> 00:59:15,261 Ceart go leor, go raibh maith agat. 906 00:59:15,345 --> 00:59:17,639 - Hey! Hey! - Ó, fuck. 907 00:59:18,056 --> 00:59:21,267 Gabh mo leithscéal, a bhean. Hey! 908 00:59:22,727 --> 00:59:24,270 - Hey! - Táimid ag imeacht. 909 00:59:24,354 --> 00:59:26,514 - Tá mé ag teastáil uait guys chun teacht ar ais taobh istigh. - Táimid ag imeacht. 910 00:59:27,148 --> 00:59:28,816 - An gcloiseann tú mé? - Táimid ag imeacht. 911 00:59:29,984 --> 00:59:30,984 Tar ar. 912 00:59:31,319 --> 00:59:33,519 Hey, hug, hug, hug. Bhí tú ag sireadh inár bhfoirgneamh. 913 00:59:33,571 --> 00:59:35,531 - Ní féidir leat é sin a dhéanamh. - Níl tú fiú cop fíor. 914 00:59:35,573 --> 00:59:36,759 Hey, níl mé ach ag déanamh mo chuid oibre anseo, ceart go leor. 915 00:59:36,783 --> 00:59:38,510 Ní féidir leat é sin a dhéanamh ar ár maoin. Chuir mé glaoch ar na póilíní cheana féin. 916 00:59:38,534 --> 00:59:39,845 Caithfidh tú dul ar ais taobh istigh liom. 917 00:59:39,869 --> 00:59:42,914 Faigh amach do thuras cumhachta. Tá tú ag marcaíocht ar chairt gailf, ceart go leor? 918 00:59:42,997 --> 00:59:44,183 Is gá dom duit teacht ar ais anois. 919 00:59:44,207 --> 00:59:45,887 Má tá tú ag imeacht, Caithfidh mé é sin a choigistiú. 920 00:59:45,917 --> 00:59:47,085 Tá tú ag teastáil uaim... Gimme... 921 00:59:47,919 --> 00:59:48,979 - Fuck! - An bhfuil tú dáiríre faoi láthair? 922 00:59:49,003 --> 00:59:50,546 Tá tú ag fuck soith! 923 00:59:51,130 --> 00:59:52,256 Tar ar ais anseo! 924 00:59:53,883 --> 00:59:55,843 Cén fáth ar lig tú di ár gcumhrán a bheith aici? 925 00:59:56,386 --> 00:59:57,970 Tá sé casta, leanbh. 926 00:59:58,388 --> 00:59:59,430 Ach cén fáth? 927 01:00:01,140 --> 01:00:02,684 Ní féidir liom a ghabháil arís. 928 01:00:03,434 --> 01:00:05,144 An bhféadfaimis dul i gcomhair uachtar reoite? 929 01:00:06,896 --> 01:00:08,898 Tá tú ag siúl ró-thapa. 930 01:01:11,127 --> 01:01:12,879 Níl mé ag iarraidh féachaint air seo a thuilleadh. 931 01:01:13,212 --> 01:01:15,631 - Cá bhfuil an iPad? - Díolta. 932 01:01:16,090 --> 01:01:18,801 - Cad é? - Bhí ​​orm é a dhíol. 933 01:01:20,970 --> 01:01:25,266 - Cén fáth? - Cibé rud, Moonee, cosnaíonn an seomra seo airgead. 934 01:01:27,685 --> 01:01:30,646 - Tá a fhios agat gur maith liom pepperoni. - Cosnaíonn Pepperoni airgead. 935 01:01:34,233 --> 01:01:37,403 Ná wipe é sin ar na bileoga. Caithfidh tú codladh ann. 936 01:01:37,987 --> 01:01:41,115 Is é seo mo pillow. Is féidir liom mo lámha a chaitheamh ar mo philiúir. 937 01:01:44,285 --> 01:01:45,453 An nighfidh tú é ansin? 938 01:01:48,873 --> 01:01:50,333 Beidh Bertha agam é a ní. 939 01:01:50,875 --> 01:01:52,919 Níl mé chun é a mhíniú duit arís. 940 01:01:53,753 --> 01:01:56,798 Ní ligfidh mé duit, ná d'aon duine eile, chónaitheacht a bhunú. 941 01:01:58,090 --> 01:02:00,718 Ná ní dóigh go gceapaim go bhfuil tú chomh balbh mar is mian leat dom smaoineamh. 942 01:02:02,178 --> 01:02:03,387 Beidh tú ag screadaíl orm. 943 01:02:05,139 --> 01:02:08,392 Níl tú ag iarraidh é seo a dhéanamh, is féidir leat dul. Tá mé dáiríre. 944 01:02:09,894 --> 01:02:12,396 Ach cé a bheidh a fhios an ndearna muid é seo fiú? 945 01:02:19,570 --> 01:02:21,155 Agus tá mé a bheith díreach leat a. 946 01:02:22,114 --> 01:02:23,866 Caithfidh tú socrú suas faoin Aoine. 947 01:02:50,393 --> 01:02:51,435 Tar ar. 948 01:03:02,989 --> 01:03:03,990 Hey, Aibreán. 949 01:03:07,785 --> 01:03:08,785 Tar leat, a Mháire. 950 01:03:09,912 --> 01:03:12,456 - Cad chuige a bhfuil tú ag tógáil pictiúir? - Beartas nua. 951 01:03:12,540 --> 01:03:14,959 Tá Narek ag iarraidh orm an folúntas a dhoiciméadú. 952 01:03:15,585 --> 01:03:16,669 Moonee, tar ort. 953 01:03:25,344 --> 01:03:28,723 Oíche mhaith, a mhná. Féach leat i 24 uair an chloig. 954 01:03:39,400 --> 01:03:41,861 Tá mé ar fud 192 ag The Magic Castle. 955 01:03:41,944 --> 01:03:44,155 Tagaim anseo uair sa mhí, agus 35 an ráta. 956 01:03:44,739 --> 01:03:46,991 Sea, bhuel, tá ár bpolasaí athraithe. 957 01:03:47,074 --> 01:03:49,702 - Ní féidir leat an polasaí a athrú go díreach. - Is féidir liom cinnte. 958 01:03:50,077 --> 01:03:52,705 - Fuck seo ceart anois. - Cad atá tú a dhéanamh? 959 01:03:52,913 --> 01:03:53,956 Ná bí buartha fúm. 960 01:03:54,665 --> 01:03:56,143 - Cé air a bhfuil tú ag glaoch? - Cuimhnigh ar do ghnó. 961 01:03:56,167 --> 01:03:58,210 - Nach bhfeiceann tú go bhfuil mé i gceannas anseo? - Is cuma liom. 962 01:03:59,795 --> 01:04:01,922 - Dia duit. Bobby. - Dia duit, Bobby. 963 01:04:02,465 --> 01:04:07,762 Na fuckos seo ag an Arabach ag iarraidh mé a mhuirearú ... 964 01:04:08,638 --> 01:04:11,223 - Daichead a cúig. - Daichead a cúig buic. 965 01:04:11,307 --> 01:04:13,100 An féidir leat a rá leo go bhfuil sé 35? 966 01:04:13,517 --> 01:04:15,770 - Níl sé sin ceart anois. - Hey, éist, Bobby... 967 01:04:15,853 --> 01:04:17,521 - Cá bhfuil Jimmy? - Is mise, Jimmy, Bobby. 968 01:04:17,605 --> 01:04:18,790 Nílimid ag tabhairt onóir don mhargadh a thuilleadh. 969 01:04:18,814 --> 01:04:20,608 - Hey, Jimmy, conas atá sé? - Sea, maith. 970 01:04:20,858 --> 01:04:22,360 - Dia duit? - Uh, cé hé seo? 971 01:04:22,443 --> 01:04:25,071 Aon socruithe nó margaí a bhí agat leis an úinéir roimhe seo ... 972 01:04:25,154 --> 01:04:27,073 Tabhair sos dúinn, a bhean! 973 01:04:27,156 --> 01:04:29,356 ...níltear á n-onóir a thuilleadh nó aitheanta. Go raibh maith agat. 974 01:04:42,254 --> 01:04:45,591 Tá comhaontú déanta againn i bhfeidhm ar feadh tamaill 975 01:04:45,883 --> 01:04:49,011 áit a dtugaimid sos beag dá chéile... 976 01:04:49,095 --> 01:04:52,348 Tá a fhios agam go maith faoin socrú a bhíodh agat. 977 01:04:52,682 --> 01:04:56,435 Ach mar a dúirt mé cúig huaire anois, níl sé seo á urramú a thuilleadh. 978 01:04:56,644 --> 01:04:59,244 Chuaigh muid tríd díreach leis an rud ar fad leis an Enchanted Inn. 979 01:05:01,190 --> 01:05:04,610 - Féach, nach féidir leat eisceacht a dhéanamh? - Ní hea. 980 01:05:05,695 --> 01:05:07,363 Níl sé seo le plé. 981 01:05:07,613 --> 01:05:08,864 Féach leat cad atá á rá agam, Bobby? 982 01:05:11,617 --> 01:05:13,369 Duh, a bhean! Duh! 983 01:05:17,957 --> 01:05:19,959 Lascaine Magic Castle, ansin a théann tú. 984 01:05:20,334 --> 01:05:22,086 - Gabh mo leithscéal. - Aw, tá tú chomh milis, Bobby. 985 01:05:22,169 --> 01:05:24,422 Níl do ghnó ag teastáil uainn. Tóg do chuid airgid le do thoil. 986 01:05:24,505 --> 01:05:27,049 - Cad é? - Fágann tú go cineálta, le do thoil. 987 01:05:27,133 --> 01:05:28,968 - Go raibh maith agat. - Ní féidir leat é sin a dhéanamh. 988 01:05:29,385 --> 01:05:31,762 Tá an 45 agam. An bhfuil tú ag fucking dáiríre? 989 01:05:32,096 --> 01:05:33,764 Éist leat. Agus do leanbh. 990 01:05:34,223 --> 01:05:36,142 Ní haon ionadh go bhfuil tú sa chás seo. 991 01:05:36,559 --> 01:05:39,478 Fág an mhaoin le do thoil. Ceart anois. Fág. 992 01:05:43,607 --> 01:05:45,443 - Cad atá cearr leat? - Hey, teacht ar. 993 01:05:45,526 --> 01:05:47,528 An bhfuil tú ar mire as an áireamh? 994 01:05:48,946 --> 01:05:52,074 Is fearr leat teacht ar ais anseo agus glan seo suas. Tar ar ais anseo. 995 01:05:52,158 --> 01:05:53,284 Fuck tú. 996 01:05:53,826 --> 01:05:55,828 Ná teacht ar ais ar an maoin seo riamh! 997 01:06:18,934 --> 01:06:22,438 Diabhal, cailín. Breathnaíonn an cac fucking mhaisiúil i anseo. 998 01:06:22,521 --> 01:06:23,856 Go raibh maith agat, go raibh maith agat. 999 01:06:23,939 --> 01:06:27,067 Conas a fuair tú é mar sin? Tá tú maisitheoir istigh nó roinnt cac? 1000 01:06:27,359 --> 01:06:29,653 Tá cac ar buile cluthar. 1001 01:06:30,613 --> 01:06:32,323 - Guys, ba mhaith leat cheeseies? - Sea. 1002 01:06:32,406 --> 01:06:34,283 - Sea? - Cad é an rud mór thall ansin? 1003 01:06:34,366 --> 01:06:35,618 Sin rósta turcaí. 1004 01:06:35,701 --> 01:06:37,787 Cad é an fuck é, Thanksgiving thar anseo? 1005 01:06:37,870 --> 01:06:40,164 An bhfuair tú anlann mónóg freisin? Cac. 1006 01:06:40,247 --> 01:06:44,210 Déanaim roinnt rudaí, ach Lunchables atá cosúil le dollar amháin, tá a fhios agat? 1007 01:06:44,293 --> 01:06:46,462 Mamó, an féidir leo codladh thall anseo gach oiche? 1008 01:06:46,545 --> 01:06:50,174 - Sea. Tá tú ag iarraidh dinnéar a chócaráil dúinn. - Ó, níl a fhios agam faoi gach oíche. 1009 01:06:50,257 --> 01:06:53,177 - Cén fáth nach bhfuil? - Is féidir linn codladh le chéile mar theaghlach mór. 1010 01:06:53,260 --> 01:06:54,094 Sea! 1011 01:06:54,178 --> 01:06:55,906 Tarraingeoidh mé amach mattress ar an urlár nó rud éigin mar sin, 1012 01:06:55,930 --> 01:06:57,330 ach níl tú i mo chodladh i mo leaba. 1013 01:06:57,598 --> 01:07:01,852 Níl, codlaíonn tú ar an taobh seo. ocus do chodail ar an taobh sin. 1014 01:07:01,936 --> 01:07:04,396 Beidh sé seo an codladh thar barr is greannmhaire. 1015 01:07:04,480 --> 01:07:05,564 Sea! 1016 01:07:05,648 --> 01:07:09,026 Ós rud é go bhfuil sé am codlata, an féidir linn dul ar deireadh fucking deataigh mhaol taobh amuigh? 1017 01:07:37,054 --> 01:07:38,305 An féidir leat mé a cheangal suas? 1018 01:07:39,849 --> 01:07:41,308 An bhfuil muid ag dul ag snámh? 1019 01:07:41,559 --> 01:07:46,105 - Ní hea, glacfaimid féiníní culaith snámha. - Selfies culaith snámha! 1020 01:07:47,147 --> 01:07:49,567 Ceart go leor, réidh? Glacaimis selfie. 1021 01:07:56,240 --> 01:07:58,409 Cuir do theanga amach. 1022 01:08:01,245 --> 01:08:02,245 Gleoite. 1023 01:08:02,288 --> 01:08:04,206 Inis dom conas breathnú go hálainn, Moonee. 1024 01:08:05,082 --> 01:08:06,166 Fan. Coinnigh ort. 1025 01:08:09,253 --> 01:08:11,046 Mo sheal! 1026 01:08:11,505 --> 01:08:13,173 Téigh amach ansin agus tóg pictiúr díom. 1027 01:08:17,469 --> 01:08:18,554 foirfe. 1028 01:08:23,642 --> 01:08:26,562 Plip, plop, plip, plop. 1029 01:08:31,734 --> 01:08:35,821 Beidh iontas mór ann! Agus... 1030 01:08:36,739 --> 01:08:39,074 - Oscail! - Cé! 1031 01:08:39,158 --> 01:08:42,077 Ag deireadh an tuar ceatha tá ór! 1032 01:08:42,161 --> 01:08:45,998 Tá a fhios agam, ach leipreachán atá ar an deireadh leis an ór. 1033 01:08:46,332 --> 01:08:47,958 Agus ní ligfeadh sé dúinn é a choinneáil. 1034 01:08:48,876 --> 01:08:50,836 Ba mhian liom go raibh an leipreachán deas. 1035 01:08:50,920 --> 01:08:53,297 A ligean ar dul buille sé suas. Tar ar! 1036 01:09:05,726 --> 01:09:06,810 Hmm. 1037 01:09:08,020 --> 01:09:12,316 Hey. Tá an Slinky seo sean. 1038 01:09:15,277 --> 01:09:16,277 Cé! 1039 01:09:18,530 --> 01:09:19,823 Hip-hop. Sin an dóigh a ndéanaimid é. 1040 01:09:19,907 --> 01:09:23,827 Power 95.3, uimhir a haon Orlando Le haghaidh hip hop saor in aisce, 1041 01:09:24,536 --> 01:09:26,664 Tá brón orm cur isteach. 1042 01:09:27,289 --> 01:09:30,459 Ní raibh uaim ach tú a íoc ar feadh na seachtaine, a dhuine uasail. 1043 01:09:31,293 --> 01:09:33,128 - Tá go maith. - Duh. 1044 01:09:56,777 --> 01:09:59,655 - Dia duit! - Dia duit Bobby! 1045 01:10:00,030 --> 01:10:01,740 Dia duit, fear bossy. 1046 01:10:03,033 --> 01:10:05,703 Páistí maithe. An chuid is mó den am. 1047 01:10:09,581 --> 01:10:10,666 - Bobby. - Sea. 1048 01:10:10,749 --> 01:10:12,418 - Tar anseo. - Yup. 1049 01:10:14,128 --> 01:10:16,672 Ceart go leor. Féach? Tá sé seo ar fad infinideach. 1050 01:10:16,922 --> 01:10:18,966 - Cad é? - Na rothair seo ag cur bac ar an gcosán. 1051 01:10:19,049 --> 01:10:20,217 Ceart go leor. Ceart go leor. 1052 01:10:20,300 --> 01:10:22,428 - Caithfidh tú bileog a dhéanamh. - Ceart go leor. 1053 01:10:22,511 --> 01:10:25,639 Caithfidh sé a rá, “Bog do rothair le do thoil agus glas sa chúl iad." 1054 01:10:25,723 --> 01:10:26,932 Ceart go leor. Uh, sa... 1055 01:10:27,016 --> 01:10:28,017 - Ceart go leor? - Bealach sa chúl? 1056 01:10:28,100 --> 01:10:29,101 - Tá. - Ceart go leor. 1057 01:10:29,727 --> 01:10:32,104 Tabhair spriocdháta seachtaine dóibh, ar shlí eile gearrfaimid amach iad. 1058 01:10:32,187 --> 01:10:34,398 - Ceart go leor. Ceart go leor. - "Go raibh maith agat, a Bhainistíochta." 1059 01:10:46,160 --> 01:10:47,745 Gallúnach i mo shúile. 1060 01:10:52,458 --> 01:10:56,128 Lig dom mo chuid gruaige a ní arís sin an gallúnach seo i mo shúil. 1061 01:10:58,839 --> 01:11:00,716 Beidh mé ag cócaireacht lasagna! 1062 01:11:00,799 --> 01:11:04,094 - Cad a bheidh tú ag cócaireacht? - Beidh mé ag cócaireacht bia eachtrannach! 1063 01:11:04,178 --> 01:11:06,305 Sea! 1064 01:11:06,597 --> 01:11:09,683 Anseo a théann tú, eachtrannaigh! Ith suas é! 1065 01:11:31,955 --> 01:11:33,707 Maith thú, a Sheáinín. 1066 01:11:37,669 --> 01:11:39,004 Ó, fan. 1067 01:11:39,338 --> 01:11:41,799 - Mamaí, féach orainn. - A chailíní, fuair muid ceann. 1068 01:11:42,382 --> 01:11:43,382 Sea! 1069 01:11:44,384 --> 01:11:46,136 Nílimid ach ag dul díreach. An bhfuil sé sin ceart go leor? 1070 01:12:03,946 --> 01:12:06,156 - An bhfuil tú réidh, Janey? - An féidir liom é a chur isteach? 1071 01:12:07,032 --> 01:12:09,201 - Tá sé ar. - Bí cúramach, 'cúis tá tine ann. 1072 01:12:10,244 --> 01:12:11,453 Ná mian leat a fháil dóite. 1073 01:12:29,972 --> 01:12:31,849 Déan mian, cailín mór. 1074 01:12:34,768 --> 01:12:36,061 Cé! 1075 01:12:41,650 --> 01:12:44,903 - Lá breithe shona duit, a Janey! - Cé! 1076 01:12:44,987 --> 01:12:46,905 - Sin duit. - Is breá liom é! 1077 01:12:47,239 --> 01:12:48,949 Cé. 1078 01:12:52,452 --> 01:12:53,954 Halley, sábháil sinn, 'cúis ní dhéanaim... 1079 01:12:54,037 --> 01:12:56,373 - An ndearna tú do mhian lá breithe? - Sea. 1080 01:13:07,342 --> 01:13:08,343 Ceart go leor. 1081 01:13:41,877 --> 01:13:43,462 - Ó, tar ar. - Dia duit. 1082 01:13:43,795 --> 01:13:46,298 Tar ar. Gabh mo leithscéal. 1083 01:13:46,381 --> 01:13:48,592 Gabh mo leithscéal. Gabh mo leithscéal. 1084 01:13:48,675 --> 01:13:51,470 - Gabh mo leithscéal, gabh mo leithscéal. - Gracias. 1085 01:13:51,553 --> 01:13:53,555 - Come on, a mhná. - Gabh mo leithscéal, a ghile. 1086 01:14:16,245 --> 01:14:18,163 - Faigh é, faigh é, faigh é. - Tá sé deacair, Moonee. 1087 01:14:18,664 --> 01:14:20,415 - Cad é? - Tá sé an-deacair, Moonee. 1088 01:14:20,791 --> 01:14:23,293 - Sea, tá a fhios agam. - Hey. Fan nóiméad. 1089 01:14:23,377 --> 01:14:24,711 Ní bhfuair mé glóthach. 1090 01:14:25,212 --> 01:14:26,505 Próca tricky. 1091 01:14:27,422 --> 01:14:31,385 - Tricky, tricky. Tricky, tricky... - Próca tricky. 1092 01:14:32,261 --> 01:14:35,222 - Wiggly, wiggly. - Bhuel, seo leat. 1093 01:14:35,305 --> 01:14:36,431 - Ó, ní hea. - Ó. 1094 01:14:36,515 --> 01:14:37,808 Go raibh maith agat! 1095 01:14:41,270 --> 01:14:42,270 Mm. 1096 01:14:53,323 --> 01:14:54,825 Cineál mar sin, nach bhfuil? 1097 01:14:57,369 --> 01:14:59,830 Seo é an glóthach is fearr a d’ith mé riamh. 1098 01:15:01,581 --> 01:15:05,502 An bhfuil a fhios agat... An bhfuil a fhios agat cén fáth Is é seo an crann is fearr liom? 1099 01:15:05,585 --> 01:15:06,585 Cén fáth? 1100 01:15:08,005 --> 01:15:09,339 'Cúis tipped sé os a chionn. 1101 01:15:11,758 --> 01:15:13,176 Agus tá sé fós ag fás. 1102 01:15:13,760 --> 01:15:14,970 Tá sé sin fionnuar go leor. 1103 01:15:15,512 --> 01:15:16,512 Mm-hmm. 1104 01:15:35,991 --> 01:15:37,159 Maith sibh go léir, a Scooty. 1105 01:15:37,242 --> 01:15:38,869 - Dia duit, Bobby. - Hey. 1106 01:15:53,675 --> 01:15:56,803 Ashley, an bhfaca tú Halley ar an gcíos? 1107 01:15:57,346 --> 01:16:01,308 Cad é? Cén fáth go ndéanfainn é sin? Ní labhraím leis an soith sin fiú. 1108 01:16:01,391 --> 01:16:04,519 - Ceart go leor. Go raibh maith agat. Bíodh snámh deas agat. - Go raibh maith agat. 1109 01:16:10,442 --> 01:16:12,194 An féidir liom dul ag snámh le Scooty? 1110 01:16:13,653 --> 01:16:15,906 Níl tú ag dul ag snámh cé go bhfuil an soith síos ann. 1111 01:16:26,166 --> 01:16:27,709 Cén fáth nach féidir liom? 1112 01:16:31,338 --> 01:16:32,964 ollphéist tickle. 1113 01:16:37,594 --> 01:16:39,346 Moonee, réidh le haghaidh folctha, ceart go leor? 1114 01:16:41,973 --> 01:16:43,392 Cén cineál carr atá tú ag tiomáint? 1115 01:16:45,352 --> 01:16:47,771 Ceart go leor. Seomra 323, leanbh. 1116 01:17:10,585 --> 01:17:12,671 Ó. Hey, tá leanbh anseo. 1117 01:17:12,754 --> 01:17:14,714 Dude, dúirt mé leat ní raibh an seomra folctha as teorainneacha. 1118 01:17:14,798 --> 01:17:16,341 - Bhí ​​orm piss. - Amach. 1119 01:17:16,800 --> 01:17:18,653 - Tarraing an cuirtín, a Ghealach. - Tá buachaill fucking agat anseo? 1120 01:17:18,677 --> 01:17:20,095 Cibé rud. Amach. 1121 01:17:21,054 --> 01:17:22,639 Gealach, beidh mé ar ais ceart, ceart go leor? 1122 01:17:24,808 --> 01:17:27,394 ...Orlando's uimhir a haon le haghaidh hip-hop saor ó thráchtála. 1123 01:17:50,041 --> 01:17:51,501 An cuma liom mar scammer ticéad? 1124 01:17:51,585 --> 01:17:53,438 Níl a fhios agam. Cad is cosúil le scammer ticéad? 1125 01:17:53,462 --> 01:17:55,064 - Níl suim agam ach. - Ní cosúil liomsa, áfach. 1126 01:17:55,088 --> 01:17:56,298 Má bhí mé ag scamáil ticéid, 1127 01:17:56,381 --> 01:17:59,509 Ní bheinn ag teacht isteach anseo le mo iníon, ag iarraidh a thabhairt duit le déileáil. 1128 01:18:05,682 --> 01:18:07,392 - Hey, tú ag dul isteach ann? - Sea. 1129 01:18:07,767 --> 01:18:10,854 Ná ceannaigh ó na háiteanna sin. Cuirfidh siad isteach ort scaireanna ama a cheannach. 1130 01:18:10,937 --> 01:18:12,939 - Fuair ​​​​mé roinnt táim ag iarraidh a dhíol. - Ach. Níl, go raibh maith agat. 1131 01:18:13,023 --> 01:18:16,151 A ghile! Déanfaidh siad turas dhá uair an chloig duit agus do dhíol go cruaidh thú. 1132 01:18:16,234 --> 01:18:18,153 Ba mhaith leat an cac sin a dhéanamh i ndáiríre ar do laethanta saoire? 1133 01:18:18,987 --> 01:18:20,614 An bhfuil bannaí ticéad á ndíol agat? 1134 01:18:20,697 --> 01:18:23,575 Bhuel, tá ceithre cinn agam. Tá siad 164 in aghaidh an lae. 1135 01:18:23,658 --> 01:18:27,704 Sin é, mar atá, $600 in airgead tirim. D'fhéadfainn... $400. 1136 01:18:29,372 --> 01:18:30,707 Agus tá siad seo fós ag obair, gan cleasanna? 1137 01:18:31,041 --> 01:18:32,417 Tá siad go hiomlán gan úsáid. 1138 01:18:32,667 --> 01:18:35,879 Bhí ar mo theaghlach ár laethanta saoire a chur ar ceal, agus ní thugann siad aisíocaíochtaí amach. 1139 01:18:35,962 --> 01:18:37,602 Ach tá siad go hiomlán gan úsáid, beidh siad ag obair. 1140 01:18:38,340 --> 01:18:41,718 Féach, beidh mé ag teacht leat fiú chun tosaigh geata nó cibé rud a bhfuil a fhios agat go bhfuil mé fíor. 1141 01:18:42,260 --> 01:18:44,596 - Agus seo iad Park Hoppers, yeah? - Ar ndóigh! 1142 01:18:45,847 --> 01:18:48,642 Ceart go leor. Ar cheart dúinn a rá 350 do na ceithre, mar sin? 1143 01:18:49,017 --> 01:18:50,227 - Airgead Tirim? - Sea. 1144 01:18:51,978 --> 01:18:54,606 Is é an ceann is ísle is féidir liom a dhéanamh ná 400. Sin goid. 1145 01:18:55,899 --> 01:18:58,568 - Ceart go leor. - Go raibh maith agat. 1146 01:18:59,653 --> 01:19:00,820 Tabhair na bannaí dó, Moon. 1147 01:19:01,530 --> 01:19:03,031 Tabhair na bannaí don fhear. 1148 01:19:03,114 --> 01:19:04,783 - Bíodh am iontach agat. - Go raibh maith agat, a chara. 1149 01:19:05,200 --> 01:19:06,535 Go raibh maith agat. Tar ar, leanbh. 1150 01:19:07,536 --> 01:19:10,664 Cé! 1151 01:19:13,124 --> 01:19:15,043 Ó, féach, féach. 1152 01:19:15,126 --> 01:19:17,546 Tá an ceann sin go hálainn! 1153 01:19:17,629 --> 01:19:18,629 Ba mhaith liom an ceann sin. 1154 01:19:19,589 --> 01:19:22,884 - Is féidir linn ceann a thabhairt do Janey. - A ligean ar é a cheannach. Tabhair dom é sin. 1155 01:19:22,968 --> 01:19:24,469 - Féach cad eile atá acu. - Hey! 1156 01:19:24,553 --> 01:19:26,096 - Liathróidí cadáis? - Sea. 1157 01:19:26,179 --> 01:19:27,055 Ceart go leor. 1158 01:19:27,138 --> 01:19:28,598 Bréagáin! 1159 01:19:28,682 --> 01:19:30,850 Dáiríre, a chailín? 1160 01:19:31,434 --> 01:19:34,729 - Airgead. Tá mé saibhir. Tá mé saibhir. - Fuair ​​​​tú airgead! 1161 01:19:41,152 --> 01:19:42,696 Féach, tá fliúit ann! 1162 01:19:52,372 --> 01:19:54,291 Sea! 1163 01:19:56,376 --> 01:19:58,503 - Ar ais sa lucht oibre? - Abair cad é? 1164 01:19:59,629 --> 01:20:01,089 - Post nua? - Sea! 1165 01:20:02,424 --> 01:20:03,592 Uaireanta suimiúil. 1166 01:20:04,259 --> 01:20:05,259 Cad é? 1167 01:20:06,636 --> 01:20:11,558 Amháin, feicim tú gléasta i PJs an lá ar fad, gach lá. 1168 01:20:11,641 --> 01:20:13,143 An bhfuil PJanna á gcaitheamh agam anois? 1169 01:20:13,226 --> 01:20:16,980 Dó, má tá tú ag obair, cé atá ag tabhairt aire do Moonee? 1170 01:20:18,732 --> 01:20:20,609 Cuimhnigh ar do ghnó féin, a dheartháir. 1171 01:20:21,318 --> 01:20:23,612 Faigh an cart goidte sin as an maoin. 1172 01:20:32,829 --> 01:20:35,915 Sea? 1173 01:20:36,207 --> 01:20:37,417 Cé hé? 1174 01:20:43,882 --> 01:20:45,634 Imigh leat, a stór, 1175 01:20:45,717 --> 01:20:47,302 nó beidh mé ag glaoch ar na póilíní. 1176 01:20:48,720 --> 01:20:50,096 Cén fáth a ghlaonn tú ar na póilíní? 1177 01:20:54,476 --> 01:20:56,227 Níl mé ag imeacht. 1178 01:20:57,228 --> 01:20:58,688 Mam, cé atá amuigh? 1179 01:20:58,772 --> 01:21:00,440 Aon duine, leanbh. Ná bí buartha faoi. 1180 01:21:06,613 --> 01:21:07,697 Hey, hug! 1181 01:21:08,156 --> 01:21:10,176 - Hey, cad atá ar siúl? - Ní haon cheann de do ghnó é, a dheartháir. 1182 01:21:10,200 --> 01:21:13,370 Is é mo ghnó é. Is mise an bainisteoir anseo. Cad atá ar siúl? 1183 01:21:13,453 --> 01:21:15,955 Ceart go leor, yeah. An cailín ann, tá rud éigin de mo chuid aici. 1184 01:21:16,039 --> 01:21:17,290 Ba mhaith liom ar ais é. 1185 01:21:17,499 --> 01:21:19,167 - An sé bliana d'aois? - An... 1186 01:21:19,584 --> 01:21:20,919 Ní hea, a dhuine. An mamaí. 1187 01:21:26,049 --> 01:21:29,302 Halley, is é Bobby é. Fuair ​​​​muid staid anseo. Oscail suas. 1188 01:21:33,056 --> 01:21:36,643 - Sea? - Deir an fear seo go bhfuil rud éigin dá chuid agat. 1189 01:21:36,935 --> 01:21:39,813 - Níl a fhios agam cé hé an fear seo. - Níl a fhios aici cé tú féin. 1190 01:21:40,105 --> 01:21:42,691 Fuair ​​​​tú an cailín mícheart. Caithfimid labhairt, anois. 1191 01:21:43,233 --> 01:21:46,152 Tá a fhios agat, caithfidh tú an t-áitreabh a fhágáil mura bhfuil tú ag fanacht anseo. 1192 01:21:46,236 --> 01:21:48,822 Níl mé ag dul áit ar bith sin mo cheithre MagicBands, ceart go leor? 1193 01:21:48,905 --> 01:21:51,574 Chuaigh sí isteach i mo mhála, thóg sí ceithre MagicBands fucking. 1194 01:21:51,866 --> 01:21:54,452 Cad é an fuck banna draíochta? 1195 01:21:54,536 --> 01:21:56,256 Níl a fhios agam cad é an fear seo ag caint faoi. 1196 01:21:56,329 --> 01:21:57,807 Níl a fhios aici cad atá tú ag caint faoi. 1197 01:21:57,831 --> 01:22:00,250 Chuaigh sí i mo chuid rudaí, thóg sí ceithre banna fucking. 1198 01:22:00,333 --> 01:22:02,520 - Níl a fhios agam cad faoi a bhfuil tú ag caint. - Níl a fhios aici cad atá tú ag caint ... 1199 01:22:02,544 --> 01:22:04,003 Tá a fhios agat cad atá mé ag caint faoi. 1200 01:22:04,129 --> 01:22:07,090 Ceart go leor? Ba mhaith liom iad ar ais anois. Sin $1700. Sin larceny mhór, soith. 1201 01:22:07,173 --> 01:22:08,341 Hey, hug, hug, hug, a chara. 1202 01:22:09,718 --> 01:22:12,929 Tá áthas orm glaoch a chur ar na póilíní faoi láthair, agus is féidir linn tuairisc a líonadh. 1203 01:22:13,763 --> 01:22:17,100 Agus is féidir leat insint dóibh cad é do ghnó san áitreabh. 1204 01:22:17,934 --> 01:22:19,018 Ceithre bráisléid? 1205 01:22:20,228 --> 01:22:23,273 Samhlaigh go raibh siad do do bhean chéile agus leanaí, yeah? 1206 01:22:28,528 --> 01:22:31,823 Molaim duit imeacht an t-áitreabh faoi láthair. 1207 01:22:37,996 --> 01:22:39,748 Ní áitreabh é seo, tá sé ina dumpáil fucking. 1208 01:22:40,540 --> 01:22:42,834 Thart ar an am a dhéanann tú úsáideach duit féin. 1209 01:22:49,007 --> 01:22:50,467 An raibh air pee arís? 1210 01:22:50,550 --> 01:22:51,718 Ná bí buartha faoi, a Ghealach. 1211 01:23:08,318 --> 01:23:09,318 Cad anois? 1212 01:23:09,611 --> 01:23:13,823 As seo amach, tá gach cuairteoir ag teastáil chun seiceáil isteach ag an deasc tosaigh. Fuair? 1213 01:23:13,907 --> 01:23:14,741 Cad é? 1214 01:23:14,824 --> 01:23:18,453 Tá aoi agat, seiceann siad isteach liom ag an oifig tosaigh. 1215 01:23:18,536 --> 01:23:21,456 - Cad faoi a bhfuil tú ag caint? - Chuala tú mé. 1216 01:23:21,539 --> 01:23:23,124 Faigh ar ais taobh istigh, a Moonee. 1217 01:23:23,208 --> 01:23:25,710 Nuair a deirim clár, tá mé ag caint faoi ID. 1218 01:23:25,794 --> 01:23:28,546 Caithfidh siad an ID a fhágáil ceart ansin, liom, san oifig. 1219 01:23:28,630 --> 01:23:32,008 Ní féidir leat ligean dom aíonna a bheith agam. Cad a thugann an t-údarás duit? 1220 01:23:32,091 --> 01:23:35,553 Cad é? An t-údarás? Uh, teideal mo phoist: bainisteoir. 1221 01:23:35,929 --> 01:23:38,932 - Tá cairde agam áfach. - Hey, féach ar na spéaclaí sin ar an gcosán. 1222 01:23:39,015 --> 01:23:41,351 Sea. Fuair ​​​​muid go léir cairde. Fuair ​​​​muid go léir cairde. 1223 01:23:41,434 --> 01:23:44,145 Ach is riail speisialta é seo duit. 1224 01:23:45,688 --> 01:23:46,815 Ceart go leor. Ach, Bobby... 1225 01:23:46,898 --> 01:23:50,652 Leanaim rialacha. Díreach mar nach bhfuil siad ní chiallaíonn do rialacha faic. 1226 01:23:50,735 --> 01:23:54,572 Ní hea... Is rialacha na cuideachta iad. Tá siad rialacha an motel. 1227 01:23:54,656 --> 01:23:56,592 - Sin mar atá sé. Tá mé an-chothrom... - Fuck tú ag féachaint ar, Tina? 1228 01:23:56,616 --> 01:23:57,951 - Hey! - Ná éist, ná... 1229 01:23:58,034 --> 01:24:00,954 - Hey, tá daoine ag fágáil. - Níl tú mo athair fucking. 1230 01:24:01,037 --> 01:24:04,082 - Níl mé ag iarraidh a bheith i do athair. - Ní féidir leat fucking caitheamh liom mar seo. 1231 01:24:04,165 --> 01:24:07,085 - Ní jail fucking é seo. - Éist... Hey! Socair síos! 1232 01:24:07,168 --> 01:24:08,711 - Socair síos! - Ní jail é seo! 1233 01:24:08,795 --> 01:24:10,689 - Ní hea. Is áit í ina gcónaíonn daoine. - An mbeidh tú sa tóir ar mo chairde? 1234 01:24:10,713 --> 01:24:13,317 - Agus caithfidh tú... Caithfidh tú a bheith socair. - Sin ionradh fucking ar phríobháideacht. 1235 01:24:13,341 --> 01:24:15,343 Tá sé cosúil leis an fucking An Cúigiú Leasú nó rud éigin. 1236 01:24:15,426 --> 01:24:17,321 - Tá sé agam. Sin é! Sin é! - Ní féidir leat fucking é sin a dhéanamh. 1237 01:24:17,345 --> 01:24:19,722 - Sin é! - Cé hé tú, dar leat, a Bobby Big Shot? 1238 01:24:21,140 --> 01:24:25,228 Maith thú, Bobby! Ní chaithfidh mé éisteacht leat! 1239 01:24:25,311 --> 01:24:26,311 Amach! 1240 01:24:27,772 --> 01:24:30,483 Ba mhaith liom tú a bhaint as an stocaireacht seo! Beidh mé ag comhaireamh go dtí trí. 1241 01:24:30,567 --> 01:24:34,529 Agus mura bhfágann tú an stocaireacht seo, tá tú as seo anocht! 1242 01:24:35,905 --> 01:24:36,905 Aon. 1243 01:24:37,991 --> 01:24:38,991 Beirt. 1244 01:24:40,201 --> 01:24:41,619 Trí! 1245 01:24:47,125 --> 01:24:49,168 Ó. Go deas! 1246 01:24:51,129 --> 01:24:53,798 Moonee, cén fáth a nglacann tú mé ar an eachtra seo? 1247 01:24:53,882 --> 01:24:57,969 - Ní raibh a fhios agam go raibh sé ag cur báistí. - Nár fhéach tú ar an nuacht fiú? 1248 01:24:58,052 --> 01:25:01,014 Ní fhéachaim ar an nuacht riamh. Tá sé chomh leadránach! 1249 01:25:01,097 --> 01:25:03,808 Féachaim ar an nuacht. Níl sé chomh leadránach sin. 1250 01:25:27,123 --> 01:25:29,876 - Cé! - Aire don pooey. 1251 01:25:31,753 --> 01:25:35,465 Féach, thóg mé tú ar safari. 1252 01:25:56,319 --> 01:25:58,738 Hey. Tá an bheirt seo briste fós, 1253 01:25:58,821 --> 01:26:00,949 ach beidh mé a dhéanamh leis an gceann sin i cosúil le dhá nóiméad. 1254 01:26:03,952 --> 01:26:04,952 Ceart go leor. 1255 01:26:27,934 --> 01:26:29,185 Mam, tá sé Halley. 1256 01:26:36,859 --> 01:26:37,859 - Hey. - Cad é? 1257 01:26:41,823 --> 01:26:45,868 Tá a fhios agam gur dócha go ndearna Moonee cac, agus tá brón orm faoi sin. 1258 01:26:47,620 --> 01:26:51,708 Ach ní dóigh liom gur cheart an cac sin, tá a fhios agat, déan difear dúinn. 1259 01:26:51,791 --> 01:26:53,167 Tá a fhios agat, is páistí iad. 1260 01:26:54,252 --> 01:26:55,252 An é sin é? 1261 01:26:57,130 --> 01:26:58,172 Sea, bhuel... 1262 01:26:59,882 --> 01:27:02,677 An bhféadfá mo chíos a fheiceáil dom an tseachtain seo? Tá mé tar éis éirí as. 1263 01:27:02,927 --> 01:27:04,887 Cad é? 1264 01:27:07,849 --> 01:27:09,517 Sílim go bhfuair tú sin clúdaithe. 1265 01:27:10,309 --> 01:27:11,519 Cad atá tú ag caint faoi? 1266 01:27:13,146 --> 01:27:17,608 Ní dóigh leat go bhfuil a fhios ag gach duine cad atá ar bun, Halley? Cosúil, gach duine. 1267 01:27:18,067 --> 01:27:20,403 Cad é an fuck atá tú ag caint faoi? 1268 01:27:20,737 --> 01:27:22,405 Aoibh... 1269 01:27:26,242 --> 01:27:29,704 Is cosúil go soiléir domsa. Céim ar leataobh, a shaighdiúir! 1270 01:27:31,456 --> 01:27:34,292 - Sin tú. - Ní hé sin mise. 1271 01:27:37,879 --> 01:27:41,424 Sin iad do tats, soith. An bhfuil tú fucking kidding dom? 1272 01:27:42,216 --> 01:27:47,305 Agus do mhionnuighim do Dhia, dá raibh Scooty riamh sa seomra agus tú ag caoineadh saor in aisce,. 1273 01:27:47,388 --> 01:27:48,931 Feicfidh mé fucking tú a mharú. 1274 01:27:52,685 --> 01:27:53,978 - Fuck tú, soith! - Ní hea! 1275 01:27:54,062 --> 01:27:55,063 Faigh an fuck amach anseo. 1276 01:28:12,080 --> 01:28:13,706 Mam, an bhfuil tú ceart go leor? 1277 01:28:17,335 --> 01:28:18,461 Mam? 1278 01:28:22,548 --> 01:28:24,759 Uh, an bhfuil tú ceart go leor, a Mhamaí? 1279 01:28:33,309 --> 01:28:35,978 Níl tú ag dul go maith liom é. Mar gheall ar buille faoi thuairim cad? 1280 01:28:36,062 --> 01:28:38,606 - Cad é? - Níl aon ábhar spraíúil sa seomra ranga. 1281 01:28:38,940 --> 01:28:41,567 Chuala mé ar scoil go bhfaigheann tú sos. 1282 01:28:41,651 --> 01:28:46,239 Agus tá sos spraoi. Is féidir leat dul amach, gheobhaidh tú ar an gclós súgartha, tá sé spraoi. 1283 01:28:46,322 --> 01:28:49,534 Níl ann ach sos! Ní dhéanfaidh aon ní eile! 1284 01:29:06,008 --> 01:29:08,344 Bhuel, mo sheanmháthair uaireanta déanann sé sin dom, 1285 01:29:08,427 --> 01:29:10,388 ach trick mé léi go dtagann mé i mo chodladh. 1286 01:29:10,680 --> 01:29:14,767 - Ach ansin dúisigh mé ... - Sílim go bhfuil rud éigin ag tarlú i mo sheomra. 1287 01:29:17,645 --> 01:29:20,022 An ndearna Ashley fucking glaoch ar DCF orm? 1288 01:29:20,106 --> 01:29:22,150 Ma'am, fuaireamar glaoch, agus is cuma cé... 1289 01:29:22,233 --> 01:29:24,735 Ó cé? Cé a ghlaoigh an fuck ort ansin? 1290 01:29:24,819 --> 01:29:26,195 - Ma'am... - Cé a ghlaoigh ort? 1291 01:29:26,279 --> 01:29:27,589 - Glaodh orainn imscrúdú a dhéanamh. - Cé a ghlaoigh ort? 1292 01:29:27,613 --> 01:29:30,074 Insíonn tú dom cé a ghlaoigh, agus inseoidh mé duit cén fáth. 1293 01:29:30,491 --> 01:29:32,952 Má bhí sé Ashley, tá sí hype 'Cúis fucking mé buille a asal. 1294 01:29:33,035 --> 01:29:34,120 Cailíní. 1295 01:29:36,080 --> 01:29:38,207 Ná fucking dteagmháil liom. Ná cuir ceisteanna orm. 1296 01:29:38,291 --> 01:29:40,168 - Níl mé ag iarraidh fucking... - Éist liom. 1297 01:29:40,668 --> 01:29:41,668 Uh... 1298 01:29:42,128 --> 01:29:44,755 - Fanann tú anseo, ceart go leor? - Cén fáth a bhfuil mo mham ag béicíl? 1299 01:29:45,214 --> 01:29:48,426 Uh, níl sí ach ag caint leis na mban seo. Janey, téann tú abhaile. 1300 01:29:48,509 --> 01:29:49,427 - Téann tú abhaile anois. - Ceart go leor. 1301 01:29:49,510 --> 01:29:50,928 - Slán, a Mháine. - Slán. 1302 01:29:51,012 --> 01:29:52,847 Níl tú ag teacht isteach i mo áit fucking. 1303 01:29:53,556 --> 01:29:55,183 Níl mé ag déanamh aon rud mícheart. 1304 01:29:55,266 --> 01:29:57,476 Tá tú ag teacht go litriúil ar mo mhaoin fucking. 1305 01:29:57,560 --> 01:29:58,895 Níl tú ag teacht isteach i mo sheomra. 1306 01:29:58,978 --> 01:30:01,397 Níl ordú cúirte fucking agat. Lig dom páipéarachas a fheiceáil. 1307 01:30:01,480 --> 01:30:03,274 Mar sin, an féidir leat cabhrú linn ionas gur féidir linn dul... 1308 01:30:03,357 --> 01:30:05,067 An féidir liom cabhrú leat faoi cad é? 1309 01:30:05,151 --> 01:30:06,527 Cén fáth a bhfuil mo mham trína chéile? 1310 01:30:06,944 --> 01:30:08,696 Tá a fhios agat, níl a fhios agam, ach, uh... 1311 01:30:08,779 --> 01:30:10,899 Níl siad ach ag caint. Caithfidh siad rud éigin a dhéanamh amach. 1312 01:30:11,115 --> 01:30:14,577 Cad iad... Cad a chaithfidh siad? figiúr aon rud amach le? 1313 01:30:14,827 --> 01:30:19,999 Um, níl a fhios agam. Tá sé de shaghas éigin de mhearbhall. Ach beidh sé go breá. Ceart go leor? 1314 01:30:20,958 --> 01:30:22,043 - Mam! - Uh... 1315 01:30:23,336 --> 01:30:25,096 Tá tú ag déanamh seo os comhair mo kid fucking? 1316 01:30:36,307 --> 01:30:38,184 An féidir liom dul ar ais go dtí mo sheomra anois? 1317 01:30:39,060 --> 01:30:40,102 I beagán. 1318 01:30:40,770 --> 01:30:42,480 - Cúpla nóiméad, ceart go leor? - Yup. 1319 01:30:45,233 --> 01:30:47,526 Díreach... Díreach... Moonee. 1320 01:30:49,195 --> 01:30:52,448 Labhair leis an bhean. Níl ach roinnt ceisteanna aici duit, 1321 01:30:52,531 --> 01:30:54,867 agus ansin is féidir leat dul ar ais go dtí do sheomra. Ceart go leor? 1322 01:30:56,160 --> 01:30:58,520 An féidir leat a insint dom cén sórt rudaí a dhéanann tú gach lá, Moonee? 1323 01:31:04,043 --> 01:31:05,670 An dtéann tú riamh ag snámh sa linn? 1324 01:31:07,463 --> 01:31:08,463 Sea? 1325 01:31:10,633 --> 01:31:13,233 Cad eile? Cén sórt rudaí is maith leat a dhéanamh le do chairde? 1326 01:32:08,232 --> 01:32:09,859 Cad atá ar siúl? 1327 01:32:11,277 --> 01:32:13,112 Ní dhéanfaidh aon ní, leanbh. Téigh ar ais a chodladh. 1328 01:33:00,534 --> 01:33:03,871 - Cad a dhéanann tú fliuch, a Mhamaí? - Ní dhéanfaidh aon ní. 1329 01:33:09,502 --> 01:33:10,795 Tar anseo. 1330 01:33:22,181 --> 01:33:23,307 Clib, tá tú é. 1331 01:33:26,227 --> 01:33:27,645 Tá sé an-mhaith. 1332 01:33:28,771 --> 01:33:30,731 Ollphéist tickle! 1333 01:33:31,065 --> 01:33:34,151 Is mise an ollphéist tickle! 1334 01:33:44,495 --> 01:33:47,581 Má tá boscaí ar bith thall ansin atá níos lú ná leathlán, 1335 01:33:47,665 --> 01:33:49,208 caith amach iad, ceart go leor? 1336 01:33:50,084 --> 01:33:51,127 Sea, sea. 1337 01:33:52,753 --> 01:33:54,004 Ooh, ooh. 1338 01:33:54,713 --> 01:33:55,713 - Ooh-ooh. - Ooh-ooh. 1339 01:33:55,756 --> 01:33:57,633 Cailín, iad siúd ón taobh amuigh. 1340 01:33:57,716 --> 01:34:01,095 Do mhéara gruama lúide ag iarraidh an fhuinneog seo a dhíghlasáil. 1341 01:34:01,679 --> 01:34:03,180 Is fearr duit é sin a ghlanadh. 1342 01:34:10,354 --> 01:34:11,514 Ná déan é sin, ná déan é sin. 1343 01:34:11,814 --> 01:34:14,608 Má tá fadhb fucking ag DCF leis sin, eff leo. 1344 01:34:14,775 --> 01:34:15,775 Cad é? 1345 01:34:16,026 --> 01:34:18,571 Salach. 1346 01:34:20,489 --> 01:34:22,450 Is fearr duit na fobhrístí sin a ghlanadh. 1347 01:34:22,783 --> 01:34:24,618 Go raibh maith agat. 1348 01:34:30,499 --> 01:34:32,585 - Hey! - Hey. 1349 01:34:32,793 --> 01:34:34,211 - Cad atá ar bun? - Ní mór duit tuáillí? 1350 01:34:34,795 --> 01:34:35,796 Níl. 1351 01:34:37,840 --> 01:34:40,801 - Hmm. Am éigin, beagán. - Tá bronntanas agam duit. 1352 01:34:41,343 --> 01:34:43,762 Seo duit, ach déan cinnte go bhfuil tú ag caitheamh tobac ar fad. 1353 01:34:44,138 --> 01:34:46,432 - Cosúil, é ar fad. - Tá. 1354 01:34:47,224 --> 01:34:48,642 - Go raibh maith agat. - Tá fáilte romhat. 1355 01:34:50,728 --> 01:34:52,062 Bain sult as an cac sin, a chailín. 1356 01:34:52,730 --> 01:34:53,730 Go raibh maith agat. Hey! 1357 01:34:55,316 --> 01:34:57,818 Agus ná bíodh imní ort. Beidh sé ceart go leor. 1358 01:34:58,903 --> 01:35:00,488 geallaim. Beidh sé ceart go leor. 1359 01:35:22,718 --> 01:35:26,472 - Níl a fhios agam cén fáth ar mhaith linn... - Níl le déanamh ach breathnú orthu. 1360 01:35:27,681 --> 01:35:28,766 Ceart go leor. 1361 01:35:31,310 --> 01:35:33,771 Cad é do... Cad é an rud is fearr leat chun féachaint ar an teilifís? 1362 01:35:38,192 --> 01:35:41,362 Buachaillí. Maidin mhaith. 1363 01:35:43,280 --> 01:35:45,115 Sea. Caithfidh tú dul abhaile. 1364 01:35:46,200 --> 01:35:48,577 Tá carranna ag teacht tríd anseo. Fuair ​​​​muid aíonna. 1365 01:35:52,831 --> 01:35:54,208 Gan dochar, gan aon bhréag. 1366 01:35:55,042 --> 01:35:56,043 "Níl aon bhréag." 1367 01:35:56,794 --> 01:35:58,629 Tá magadh ann áit éigin. 1368 01:35:59,797 --> 01:36:00,923 Ceart go leor, a chairde. 1369 01:36:02,800 --> 01:36:05,010 Ceart go leor. Bíodh lá maith agat. 1370 01:36:46,218 --> 01:36:47,970 Wow! 1371 01:36:50,055 --> 01:36:53,726 - Moonee, tar faigh pláta. - Ó, ó, ó, ó. 1372 01:36:54,226 --> 01:36:57,187 Mm... Maith. 1373 01:36:59,023 --> 01:37:02,818 Tá mé chun sútha talún a ithe agus sú craobh ag an am céanna. 1374 01:37:11,619 --> 01:37:13,454 Fear, ó, fear, tá sé sin comhlán. 1375 01:37:15,080 --> 01:37:17,541 Is mian liom go ndearna siad forcanna as candy. 1376 01:37:22,046 --> 01:37:24,965 Ansin d'fhéadfá an forc a ithe tar éis do bhéile. 1377 01:37:33,724 --> 01:37:35,017 Is breá liom é seo. 1378 01:37:41,899 --> 01:37:42,941 Ahh! 1379 01:37:43,525 --> 01:37:46,153 Ó, is dóigh liom go bhfuil mé ag dul a burp. 1380 01:37:48,614 --> 01:37:50,366 Ba mhian liom go raibh boilg níos mó agam. 1381 01:37:50,824 --> 01:37:51,867 Mar a bhí mé ag iompar clainne. 1382 01:37:52,576 --> 01:37:54,161 Chuirfinn bia isteach ann. 1383 01:37:57,539 --> 01:37:59,166 Caithfimid teacht anseo arís. 1384 01:38:02,378 --> 01:38:03,962 Seo é an saol, a dhuine. 1385 01:38:04,588 --> 01:38:06,423 Níos fearr ná turas mara. 1386 01:38:07,466 --> 01:38:09,051 Ciallaíonn mé, tá... 1387 01:38:09,343 --> 01:38:12,346 Níl Cruise ann déanta as an mbia seo go léir. 1388 01:38:12,429 --> 01:38:13,889 - Gabh mo leithscéal. - Sea. 1389 01:38:13,972 --> 01:38:15,412 An féidir uimhir do sheomra a bheith agam, le do thoil? 1390 01:38:15,641 --> 01:38:18,727 - 323 . - Go raibh maith agat. Fanacht iontach agat. 1391 01:38:20,437 --> 01:38:22,277 Gabh mo leithscéal, an féidir liom uimhir do sheomra a bheith agam, le do thoil? 1392 01:38:31,407 --> 01:38:34,201 Dia duit, ann. Ní mór dom labhairt leis an mbainisteoir, le do thoil. 1393 01:38:34,410 --> 01:38:35,494 Bobby... 1394 01:38:37,246 --> 01:38:38,246 Tá a fhios agam. 1395 01:39:11,196 --> 01:39:12,614 Mam, cad atá ar siúl? 1396 01:39:13,615 --> 01:39:16,160 - Tá sé ceart go leor, leanbh. - Cad atá ceart go leor? 1397 01:39:25,836 --> 01:39:28,213 Sin an méid atá againn i ndáiríre inár bpáipéarachas. 1398 01:39:28,380 --> 01:39:29,380 Ó, ceart go leor. 1399 01:39:31,592 --> 01:39:32,968 - Gabh mo leithscéal. - Dia duit, Halley. 1400 01:39:33,051 --> 01:39:34,636 - Go raibh maith agat. - Dia duit, Moonee. 1401 01:39:41,727 --> 01:39:42,728 An féidir liom cabhrú leat? 1402 01:39:42,811 --> 01:39:46,106 Halley, na hoifigigh DCF seo atá anseo i dtaca le Moonee. 1403 01:39:47,441 --> 01:39:49,485 Tá tú ag iarraidh mo sheomra a iniúchadh, bí i m'aoi. 1404 01:39:52,738 --> 01:39:54,740 Ar mhaith leat mo bhoscaí a chroitheadh? 1405 01:39:54,823 --> 01:39:56,325 Ar mhaith leat breathnú taobh istigh de mo chuisneoir? 1406 01:40:01,038 --> 01:40:03,499 - Halley. - Cad é? 1407 01:40:03,582 --> 01:40:04,708 Tá píosaí scannáin slándála againn 1408 01:40:04,792 --> 01:40:07,503 ag taispeáint naonúr fear difriúil isteach agus amach as do sheomra. 1409 01:40:07,586 --> 01:40:12,257 Cén fáth nach dtugann tú Moonee taobh amuigh ionas gur féidir linn labhairt le Halley go príobháideach? 1410 01:40:13,175 --> 01:40:15,552 - Cad atá ar siúl? - Um... 1411 01:40:17,179 --> 01:40:20,557 Bhuel, tá a fhios agat cad? Níl uainn ach déan cinnte go bhfuil tú sábháilte, ceart go leor? 1412 01:40:20,933 --> 01:40:23,435 Táimid tar éis a fháil freisin an fógra rangaithe ar líne seo 1413 01:40:23,519 --> 01:40:25,813 custaiméirí a shireadh le haghaidh gníomhaíochtaí gnéis 1414 01:40:25,896 --> 01:40:27,439 le d'uimhir theileafóin ceangailte. 1415 01:40:27,523 --> 01:40:30,818 Bhuel, beidh tú ag dul áit éigin an-spraoi, agus beidh bréagáin againn... 1416 01:40:30,901 --> 01:40:32,361 Ach cé mhéad lá? 1417 01:40:32,611 --> 01:40:35,989 - Ní bheidh sé ach sealadach, ceart go leor? - Cad atá sealadach? 1418 01:40:36,073 --> 01:40:38,575 Ciallaíonn sealadach ach ar feadh beagán ama. 1419 01:40:39,243 --> 01:40:42,830 - An féidir linn é sin a dhéanamh? - buille faoi thuairim mé amhlaidh. 1420 01:40:42,913 --> 01:40:45,916 Ceart go leor. Go raibh maith agat. Is cailín mór thú. Tá a fhios agat sin? 1421 01:40:46,667 --> 01:40:47,543 Níl. 1422 01:40:47,626 --> 01:40:50,355 ...tá sin in ann í a ghlacadh. Ach go hádhúil, tá teaghlach againn i Polk County 1423 01:40:50,379 --> 01:40:53,257 is féidir léi a ghlacadh ar feadh an chúrsa ar fad den imscrúdú. Ceart go leor? 1424 01:40:53,340 --> 01:40:55,634 An bhféadfainn slán a fhágáil le mo chara Scooty? 1425 01:40:56,343 --> 01:40:59,096 - Uh... - Tá sé síos i 223. 1426 01:40:59,680 --> 01:41:01,473 Ní mór dúinn ach seiceáil féachaint an bhfuil sé sin ceart go leor. 1427 01:41:02,224 --> 01:41:04,518 Tá sí ag iarraidh slán a fhágáil a chara Scooty. 1428 01:41:04,601 --> 01:41:07,121 - Tá sé ceart go leor di slán a fhágáil, ceart? - Tógfaidh mé síos í. 1429 01:41:07,563 --> 01:41:11,066 Nílimid ag rá slán. Ach d’fhéadfá barróg a thabhairt do do chara. 1430 01:41:11,483 --> 01:41:14,069 Agus feicfidh tú fíor iad go luath. Ceart go leor? 1431 01:41:15,112 --> 01:41:17,281 - Ceart go leor. - Ceart go leor. A ligean ar dul. Tar ar. 1432 01:41:17,364 --> 01:41:19,926 Gabhfaidh mo chomhghleacaí Moonee thíos staighre chun slán a fhágáil lena cara. 1433 01:41:19,950 --> 01:41:22,887 Agus idir an dá linn, bheadh ​​sé go hiontach má tá tú d'fhéadfadh pacáiste mála le riachtanais. 1434 01:41:22,911 --> 01:41:24,538 Chomh maith leis sin, b'fhéidir doll nó bréagán is fearr leat. 1435 01:41:56,528 --> 01:41:57,362 Tá? 1436 01:41:57,446 --> 01:42:00,657 Dia duit, chailleann. Susan Watson is ainm dom. Tá mé le DCF. 1437 01:42:01,158 --> 01:42:01,992 Tá fabhar tapaidh le iarraidh againn... 1438 01:42:02,075 --> 01:42:04,536 Ashley, cad a tharla do d'aghaidh? 1439 01:42:08,999 --> 01:42:13,754 ...beagán cainéal air. An ceart teocht, tóg do anáil uaidh. 1440 01:42:15,130 --> 01:42:17,549 Ceart go leor. Is féidir linn barróg nó cúig ard a dhéanamh. 1441 01:42:17,883 --> 01:42:20,886 - Tar anseo, Moonee. - Go raibh míle maith agat. 1442 01:42:22,846 --> 01:42:25,265 - Tá súil agam go mothaíonn do shúil níos fearr. - Go raibh maith agat, babe. 1443 01:42:26,683 --> 01:42:29,144 Ceart go leor. Go raibh míle maith agat. Ceart go leor? 1444 01:42:29,227 --> 01:42:31,521 Dúirt mo mham go bhfuil tú ag dul chuig teaghlach eile. 1445 01:42:31,605 --> 01:42:32,481 - Scooty. - Cad é? 1446 01:42:32,564 --> 01:42:33,564 Go raibh maith agat. 1447 01:42:34,358 --> 01:42:36,985 Cén fáth a dúirt sé Bhí mé ag dul go dtí teaghlach eile? 1448 01:42:37,069 --> 01:42:39,589 Níl le déanamh agat ach dul i do chónaí le teaghlach ach ar feadh tamaill bhig. 1449 01:42:47,037 --> 01:42:50,248 - Just a sealadach, ceart go leor? - Moonee, táimid ag dul go dtí do sheomra, ceart go leor? 1450 01:42:50,791 --> 01:42:51,917 Ceart go leor. 1451 01:42:54,211 --> 01:42:55,253 Féach ar na céimeanna. 1452 01:43:02,594 --> 01:43:05,180 An bhfuil na póilíní ag dul a thabhairt ar shiúl mo mam? 1453 01:43:05,555 --> 01:43:08,433 - Ní hea, níl siad. - An dtabharfaidh siad chuig teaghlach eile mé? 1454 01:43:08,517 --> 01:43:11,478 Tógfaidh mé chuig teaghlach deas thú áit a mbeidh tú ceart go leor, 1455 01:43:11,561 --> 01:43:12,956 ach ar feadh tamaill bhig. An bhfuil sé sin ceart go leor? 1456 01:43:12,980 --> 01:43:14,481 - Bhuel, níl mé ag iarraidh. - Gealach. 1457 01:43:14,564 --> 01:43:16,650 - Níl mé ag iarraidh dul. - Moonee, tá a fhios agam. 1458 01:43:25,242 --> 01:43:26,469 - Moonee, an éistfidh tú le do thoil? - Stop. 1459 01:43:26,493 --> 01:43:27,929 - Mil, tá a fhios ag do mham go léir faoi. - Stop! 1460 01:43:27,953 --> 01:43:29,204 Dúirt do mham go raibh sé ceart go leor. 1461 01:43:42,467 --> 01:43:45,804 - Ar mhaith leat dom a bheith an-feargach? - Ní féidir liom. Sin an fáth... 1462 01:43:46,763 --> 01:43:50,517 Hey, tá mé ag dul ... na meaisíní sin a dheisiú faoi dheireadh na seachtaine. 1463 01:43:52,394 --> 01:43:53,394 Ceart go leor. 1464 01:43:55,897 --> 01:43:57,583 - An rachfá chun a tuismitheoir a fháil le do thoil? - Sea, ceart go leor. 1465 01:43:57,607 --> 01:44:00,402 - Stop! - Mil, mil. Beidh sí ag dul... Suaimhneas síoraí. 1466 01:44:02,487 --> 01:44:04,489 - Halley? - Íosa Críost! 1467 01:44:04,573 --> 01:44:07,576 - Sweetie, tar ort... - Tá tú... Ní mise do sweetie! 1468 01:44:07,659 --> 01:44:09,578 Bheith an-mhothúchánach faoi láthair. 1469 01:44:11,079 --> 01:44:14,166 Ba mhaith leat dom cabhrú leat mo leanbh a thabhairt ar shiúl? 1470 01:44:14,249 --> 01:44:16,877 - Tá brón orm... - An bhfuil moill ort? Tá tú dúr, ceart? 1471 01:44:16,960 --> 01:44:19,087 - Ní gá dom dul. - Tóg anáil. milseán. 1472 01:44:19,921 --> 01:44:23,842 Tá tú ag iarraidh orm go litriúil cabhrú leat Tóg amach mo kid fucking! 1473 01:44:23,925 --> 01:44:25,403 - Seo é an rud is fearr faoi láthair. - Halley, socair síos. 1474 01:44:25,427 --> 01:44:27,137 Socair síos? Socair síos? 1475 01:44:27,220 --> 01:44:30,265 Ba mhaith leat dom fuckin 'cabhrú, ceart? Ba mhaith leat dom fuckin 'cabhrú, ceart? 1476 01:44:30,348 --> 01:44:32,434 - Faigh an fuck amach as mo theach! - Hey, calma síos. 1477 01:44:32,517 --> 01:44:35,103 Stop! Tá tú den sórt sin a liar! 1478 01:44:35,687 --> 01:44:37,522 Tá tú den sórt sin a liar! 1479 01:44:37,731 --> 01:44:39,524 Is fucking tú... Ná déan teagmháil liom! 1480 01:44:39,608 --> 01:44:41,168 - Stop. - Chuaigh sí díreach a fháil do mam. 1481 01:44:41,193 --> 01:44:43,653 Caithfidh tú stopadh! 1482 01:44:44,404 --> 01:44:45,864 Níl mé ag iarraidh dul! 1483 01:44:47,741 --> 01:44:49,201 - Liar! - Moonee! 1484 01:44:50,619 --> 01:44:52,329 Stop an fuck! Ná déan teagmháil... 1485 01:44:54,498 --> 01:44:55,499 Gealach! 1486 01:44:56,792 --> 01:44:59,795 Gealach! Ó, mo Dhia. Oifigeach! 1487 01:45:01,880 --> 01:45:05,008 ...amach anseo! Faigh an fuck amach anseo! 1488 01:45:05,842 --> 01:45:06,842 Oifigeach! 1489 01:45:08,386 --> 01:45:10,764 - Is cuma liom! - Tá an leanbh ag rith! 1490 01:45:15,769 --> 01:45:18,688 Níl! Ar an mbealach sin. I dtreo an mhórbhealaigh! 1491 01:45:18,772 --> 01:45:21,233 - 81, fuair mé leanbh ag rith soir... - Cad atá ar siúl? 1492 01:45:21,316 --> 01:45:22,317 Níl a fhios agam. Just... 1493 01:45:26,530 --> 01:45:29,950 - DCF... - Íosa Críost. 1494 01:45:31,618 --> 01:45:32,702 Rinne mé iarracht í a shealbhú. 1495 01:45:32,786 --> 01:45:34,579 Lig tú di ach rith amach? 1496 01:45:34,663 --> 01:45:37,582 - Halley, an mbeidh tú le do thoil ach ... - Agus an mise an té nach bhfuil aclaí? 1497 01:45:39,376 --> 01:45:41,711 Fuck tú! 1498 01:45:43,380 --> 01:45:44,380 Janey! 1499 01:45:52,472 --> 01:45:53,472 Dia duit, Moonee. 1500 01:45:53,515 --> 01:45:54,933 Anseo a théann tú, mil. 1501 01:45:55,308 --> 01:45:57,352 Janey. Tar, mil. Tá sé in am a ithe. 1502 01:45:58,478 --> 01:46:00,647 Tá muid ar tí lón a fháil, an bhfuil ocras ort? 1503 01:46:00,730 --> 01:46:02,482 Moonee, ba mhaith leat babhla, mil? 1504 01:46:09,322 --> 01:46:10,365 Moonee, cad atá cearr? 1505 01:46:11,741 --> 01:46:14,494 Lucy! Le do thoil, féach ar seo! 1506 01:46:17,706 --> 01:46:18,706 Le do thoil! 1507 01:46:20,458 --> 01:46:22,002 Tá tú ag cur faitíos orm, a Moonee. 1508 01:46:22,085 --> 01:46:27,132 Is tú mo chara is fearr, agus b'fhéidir gurb é seo an t-aon uair amháin a bheidh mé chun tú a fheiceáil arís. 1509 01:46:27,215 --> 01:46:28,466 Cad atá ar siúl? 1510 01:46:29,134 --> 01:46:31,261 Just a fanacht ar dheis anseo, ceart go leor? Ná bog. 1511 01:46:51,281 --> 01:46:53,325 Ní féidir liom é a rá. 1512 01:47:00,749 --> 01:47:02,417 Slán! 1512 01:47:03,305 --> 01:47:09,173 Ráta an fotheideal seo ag %url% Cabhraigh le húsáideoirí eile na fotheidil is fearr a roghnú